Onko lause "Kaikilla oli kiire ei minnekään" kirjakieleen hyväksyttävissä?
Kaikilla oli kiire ei minnekään
Kuusamo...
13295
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 13
Vanhimmat
"... ei-minnekään", siis väliviivalla, nii vois olla niinku parempaa kirjistäki.
Samaa ajattelin minäkin, jos vain kieli-ihmiset hyväksyvät. Ja vaikka eivät ...
Koetapa (nykypölvästisuomeksi koitapa?) ilmaista lause ”Mökki sijaitsee keskellä ei mitään” kieltolauseella!
”Mökki ei sijaitse minkään keskellä.”
? ? ?
> Koetapa (nykypölvästisuomeksi koitapa?) ilmaista...
Mielestäni nykypölvästisuomeksi kirjoitettaisiin (ja kirjoitetaan) "koitappa".
Kärpänen härkäselle: "Tuu kattoon kattoon, kun kaveri tapettiin tapettiin!"
- Kaikilla ei ollut kiire minnekään.
- Kenelläkään ei ollut kiirettä minnekään.
- ¿ ?
Ymmärrän aloittajan lauseen siten, että sen voisi ilmaista toisin esimerkiksi "Kaikilla oli olevinaan kiire jonnekin".
Tapasin lomamatkalla sattumalta nuoren tampereleisen kaverin, joka oli juuri pääsyt armeijasta. Oli siellä päässyt vähän parempiin hommiin, isojen herrojen autonkuljettajaksi. MIeleen jäi erityisesti aito Tampereen murre. Kun kysyin, että mitäpä tykkäsit hommasta, niin sain vastaukseksi:
- Eipä ollu pahakaan, mutta vitutti, kun oli nääs aina helevetinmoinen kiire vartoomaan.
En ola asiaan pätevä tuomari, mutta itse olen kyllä sitä mieltä, että kyseinen ilmaus on jonkinmoinen fraasi7sanonta. Näitä sanontoja/fraasejahan on jokaisessa kielessä. Ne ymmärtää, kun selitys annetaan - ainakin kielenopiskelijalle se selitys usein on tarjolla - jos ei muualta, niin asiaan paremmin perehtyneeltä opettajalta.
Mutta siis, minusta on hyväksyttävä. Tosin en ole ikinä itse edes ajatellut tuota väliviivajuttua... Tosin, muistini taitaa pettää muutenkin näissä asioissa. Sillä en tosiaankaan muista, että äidinkielentunneilla olisi koskaan tullut esiin väliviivan käyttö sellaisissa ilmaisuissa kuin esim. Ruotsin-laiva - tai sitten se on tullut esille, mutta asiaan on annettu joku toinen ilmaisutapa, jonka takia olen ohittanut tuon väliviivajutun. niin tietysti, tässä tuo ei-minnekään on siis ikään kuin paikka - joku never-never land - jaaha, mitenkäs se tuo kirjoitetaan, eikä tietenkään ole synonyymi ei-minnekkäälle.
tuomari, kun sun tekstissäkin on pelkkiä virheitä - opettele kymmensormijärjestelmä ja oikoluku!!!
On tuollainen yksikkömuoto sääntöjen mukainen?
Lyriikoissa on tapana pidellä kieltä ja kielioppia yleisemminkin pahoin ja hyvin. Liivi & The Leewings ei ole yksin syypää.
Nobody knows.
Никто не знает. (Nikto ne znajet – venäläiselle ei yksi kieltosana riitä, vaan kieltoja on viljeltävä redundanttisesti).