http://www.toysrusinc.com/ μskentelee leluttimia ympäri maailmaa – Suomessakin muutaman μmelin voimin. Firman logossa kiinnittyy huomio tuohon Я-kirjaimeen, joka on vinksahtanut vähän venähenmiehen kirjaimia muistuttavaan asentoon. Toys Rus(sian)?
Firma on käsittääkseni kuitenkin vahvasti jenkkiläinen. Sivulta http://www.toysrusinc.com/about-us/ voi havaita tekstinpätkän Toys“R”Us olevan ihanpa rekisteröity tavaramerkki (®).
Pitäisikö ymmärtää ”Toys are us” vai ”Toys are U.S.”? Molempi parempi?
Tuleeko kenelle mieleen toista logoa, slogania tai vastaavaa, jossa käytetään toisen kielen kirjaimistolle ominaisia kirjaimia?
Firma on käsittääkseni kuitenkin vahvasti jenkkiläinen. Sivulta http://www.toysrusinc.com/about-us/ voi havaita tekstinpätkän Toys“R”Us olevan ihanpa rekisteröity tavaramerkki (®).
Pitäisikö ymmärtää ”Toys are us” vai ”Toys are U.S.”? Molempi parempi?
Tuleeko kenelle mieleen toista logoa, slogania tai vastaavaa, jossa käytetään toisen kielen kirjaimistolle ominaisia kirjaimia?
Vastaukset 2
Vanhimmat
Kävin eilissäpäivänä Vantaan Myyrmäen uimahallissa rehkimässä omaan verkkaiseen tahtiini 1 h = 2 km. Hallin päässä oli varhaisurheilijapolvea suorittamassa jonkinlaisia voimistelujuttuja ennen uimaharjoituksiaan. Vähän varttuneemman valmentajan T-paidan selkämystä koristi teksti ΠΟΣΕΙΔΟΝ. Sen alle oli präntätty vähän pienemmällä Poseidon.
Kreikkalaista kirjaimistoa näkee Suomessa harvemmin vastaavassa käytössä.
Myyrmäkeä on vähän vaikea ilmaista myy-kirjainta käyttäen (vrt. μskentelee, μmelin), koska kreikkujen versaali-μ on jokseenkin oman M-kirjaimemme näköinen.
Matrjoškat (vai mitä maatuskaisia ne sisäkkäiset nuket olivatkaan?) eivät ole ihan ainoa Äiti Venäjään yhdistyvä nukkelelu:
http://acitoys.com/aci-mis-putin-1.html