Mikä on hei sanan alkuperä? Lähes kaikissa kielissä on hei sanaa muistuttava tervehdys. Englannin hey lausutaan myös usein hei eikä hai (foneettisesti).
Kuka moikkas ekaksi; HEI!
Kuka moikkas ekaksi; HEI!
Hei -sana
moikkaaja.
11043
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 1
Vanhimmat
Etymologiset sanakirjat eivät kerro hei-sanan alkuperää, joten mitään kovin varmaa selitystä ei ole. Kyseessä voi toki olla germaaninen laina (ruotsista tai sitä edeltäneestä kielimuodosta), mutta yhtä hyvin se voi olla luonnostaan syntynyt, ei oikeastaan edes onomatopoeettinen sana vaan vieläkin fyysisemmin muodostunut: jos se ääni, joka syntyy, kun ihminen kevyesti ja nopeasti puhaltaa ilmaa helpottuksen, ilon tai toisaalta yllätyksen takia (ilman huulien pyöristystä), tulkitaan kielen äänteiksi, niin tulos on lähinnä "hei" tai "hii". (Englannin hi-sanan ääntämys [hai] on ilmeisesti syntynyt aiemmasta ääntämyksestä [hii] samalla kun pitkä i yleisesti muuttui diftongiksi.)
Tämä selittäisi, miksi eri kielissä voi olla hyvin samantapaisia sanoja ilman, että niitä on välttämättä lainattu kielestä toiseen tai että kielillä on yhteinen alkuperä. Sanojen tunnesävyt kyllä saattavat vaihdella; esimerkiksi latinassa ”hei” tarkoittaa lähinnä surua tai pelkoa, kun taas ”heia” tai ”eia” ilmaisee iloa (tai joskus kärsimätöntä kehotusta, kuten myös suomen ”hei” voi ilmaista).