Mika se ois suomeksi, Scampi? Jotain jattikatkarapua vai mita?
SCAMPI
Mersu
4
979
Vastaukset
- Topias
toissa jouluna, kun nautimme iltapalaa manorhamiltonilaisessa pubissa.
Se sai alkunsa pienestä väärinkäsityksestä, kun tulkitsimme sanan tarkoittavan 'sampea' :o)
Annos oli kai jokin "Scampi & Chips" tjsp. Scampi tuotiin tarjolle mukavankokoisina paloina, jotka oli leivitetty ja paistettu upporasvassa. Iso annos, kuten siellä päin maailmaa muutenkin on tapana...
Olisipa tosiaan hauska tietää, mitä tuli tuolloin syödyksi, ei ollut sampea se, mutta hyvää oli, suosittelen!
:o)
P.S. Ruoka & juoma -palstalla ehkä joku saattaisi tietää?- Sturgeon General
Tulipahan pahan mieleeni, että olen kuullut puhuttavan ruokalajista nimeltä ”Šaljapinin sampi”. Tuolla viitataan tietenkin 1900-luvun alkupuolen maineikkaimpaan bassolaulajaan, venäläiseen Fjodor Ivanovitš Šaljapiniin (1873–1938). Yritin haeskella sen ohjetta mm. Google-haulla ”осётр Шаляпина”, mutta turhaan.
Mies itse löytyy vaikkapa täältä:
http://www.rulex.ru/01250287.htm
Hänen vivahteikasta ääntään voi ihailla ”HiFi-äänitteeltä” täällä:
http://www.rulex.ru/sound/001.mp3
Englantilaiset musiikkitoimittajat äänestivät jokunen vuosi sitten eri aikakausien suurimpia laulajia fakeittain (äänialoittain). 1900-luvun jälkipuoliskon bassoiksi ylitse muiden nousivat Velingradin (Bulgaria) Nikolai Ghiaurov (1929–) ja Hiitolan Martti Talvela (1935–1989).
Sampi on englanniksi sturgeon. Lieneekö monikin edellä esittämäni perusteella samaa mieltä kuin likikaimani, lainlaatija Sturgeon:
"Ninety percent of everything is crap".
http://www.jargon.net/jargonfile/s/SturgeonsLaw.html
???
- Sanojensyöjä
Vanhasta kunnon Raholan ruokasanastosta löytyy selitystä tuohonkin:
http://www.kolumbus.fi/rahola/sanastot/s.html#scam - Örniäinen
Cook's Thesaurus: Shellfish
"...Dublin Bay prawn = Dublin prawn = Norway lobster = langoustine = scampi"
http://search.atomz.com/search/?sp-q=scampi&sp-a=00051144-sp00000001
Langustiineistakin kuulee joskus puhuttavan suomeksi, kun on kyse meriravuista.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Jussi Halla-aho huolissaan Sofia Virrasta
Jussihan on vanha vihreä. Onko tässä kyse alkukesän kiimasta, kun aidan toisella puolella oleva vihreä alkaa kiinnostama295099Sofia Virta kadonnut....onko juomassa?
Virran poissaolo eduskunnasta on herättänyt huomiota. Esimerkiksi Ilta-Sanomat kertoi aiemmin, että Virta on ollut tällä644091Julkista rahaa ei tule antaa senttiäkään yksityisille yrityksille
Julkinen raha on meidän yhteistä rahaa, ja se raha on tarkoitettu yhteiseen käyttöön, kuten esimerkiksi tuottamaan palve773657Ensin Henry Novak ja nyt sitten se Irlannin tapaus
jossa mustaihoinen afrikkalainen mieshenkilö puukottaa valkoihoista maassa makaavaa miestä useita kertoa pään alueelle.732718Tytti Tuppurainen: Suomen pakolaiskiintiö pitäisi nostaa 10 000 vuodessa
asia on faktaa, noin Tytti sanoi aiemmin. Kun taas Orpon hallitusohjelman mukaisesti Suomen pakolaiskiintiö on pudotettu1512520Halla-aho sivaltaa edustajantyöstään lintsaavaa Sofia Virtaa
https://www.iltalehti.fi/politiikka/a/937c74d7-f905-4466-b9b4-abd017fe5b63 Kansanedustajan on ilmoitettava poissaolosta602378Islamovasemmistolaisuus - tälläista termiä käytetään
Termi tarkoittaa alunperin äärivasemmiston ja muslimifundamentalistien liittoa, jonka ytimessä oli antisemitismi. Isl792189Mitä tapahtui?
Mitä tapahtui keskiviikkoiltana kun oli paljon hälytysajoneuvoja ja mediheli?272167- 1381695
Martina Aitolehti läpäisi Erikoisjoukot - Tilittää umpirehellisenä kuvauksista
Martina Aitolehti selvisi Erikoisjoukot koulutuksesta. Hän myös malttoi pääosin pitää mölyt mahassaan, vaikka saikin ko401538