She has worked v. She was born
Miksi ei sanota: She was worked / She has born?
Miten ihmeessä erotan nuo toisistaan!?
Uskotteko jos väitän, että ulkomaalainen eng.openi on joutunut opettamaan minulle, miten asioita sanotaan suomeksi!! En osaa mitään kieltä (:|
Miksi ei sanota: She was worked / She has born?
Miten ihmeessä erotan nuo toisistaan!?
Uskotteko jos väitän, että ulkomaalainen eng.openi on joutunut opettamaan minulle, miten asioita sanotaan suomeksi!! En osaa mitään kieltä (:|
Vastaukset 11
Vanhimmat
She has worked => she on subjekti, tekijä.
She was born => she on objekti, "synnytyksen kohde" (subjekti on tässä tapauksessa objektin äiti)
bear, bore, born(e) = kantaa, synnyttää
"She war born" tarkoittaa siis sananmukaisesti "hänet synnytettiin (kannettiin)".
"She was born". Eikös kieliopillinen subjekti ole tässä kuitenkin "she"?
Verbi taipuu subjektin mukaan: I WAS born, you WERE born...
Mikäpä kukapa minä olisin kanssasi väittelemään – olkoon "she" tässä sinulle subjekti. Minulle se on objekti ja kyseessä on subjektiton, passiivimuotoinen lause. "She was born (by her mother)" = "Hänet synnytettiin (äitinsä toimesta)".
(Suomeksi en tietenkään käyttäisi tuota toimeksi-sanontatapaa).
I have beaten the police = olen lyönyt poliisia.
I was beaten by the police = poliisi löi minua.
Eikös "war" ole hieman sotainen termi?
Se on "to be born"
Siitä seuraa I was, you were, jne.
"I have beaten the police = olen lyönyt poliisia.
I was beaten by the police = poliisi löi minua."
Eikun näin:
I beat the police. The police beat me / I was beaten by the police
I have beaten the police. I have been beaten by the police
niin, siis tuossa was born - kyseessä on passiivi - eli she on passiivin subjekti.
The car was seen - auto nähtiin eli passiivi. Somebody saw the car - joku näki auton, aktiivi.
Tällainen löytyy kun googlaa passive subject
http://www.ego4u.com/en/cram-up/grammar/passive
To be born - come out of one's mother, start life - noin sen määrittelee yksi sanakirja. Mutta onko mahdollista sanoa she is born - she is being born?
Bear - bore - borne 1) to carry, 2)put up with (grief, etc.), 3) (of a tree, etc.) produce (fruit, etc.), 4)turn slightly: Bear left onto the main road, 5)be patient: Bear with me for a few more minutes.
Give birth to
Juu, sun pitää selvittää itsellesi (englannin) aktiivin ja passiivin ero.
Eli aktiivissahan itse varsinainen tekijä eli siis subjekti mainitaan - minä kirjoitan kirjettä - I'm writing a letter.
Passiivissa ei sanota varsinaista tekijää - kirjettä kirjoitetaan - the letter is being written.
Ei toivoakaan, jos et kykene hahmottamaan näitten eroja :)))
tässä on vielä parempi, sillä passiivin subjektin voi valita:
James gave her a new car - eli tämä on siis aktiivi.
She was given a new car (by James ) - ja siis aktiivin subjekti voidaan ilmaista (by him).
A new car was given to her (by James). siinä toinen vaihtoehto passiivimuodoksi.
Jep jep
Minä syön pizzaa.
Minä = subjekti, eli tekijä.
Pizza = objekti, ei uhri. (hehheh)
She has worked = she on subjekti.
I was born = I on objekti, koska "I" synnytettiin.
kun "I" synnyttää itse, hän sanoo: I give birth
Parasta opetella se "I was born" ulkoa, sitten se sujuu aina.
(Herranjestas, minun selitykseni suomeksi kuulostaa ihan hirveältä!!!) :-)
Tähän asti olen selittänyt tuota vain saksaksi...
epätoivo = desperation
Vitsiketju ehkä tämäkin, mutta jos ei, niin don't let's go there.
Jos ei edes omasta mielestään osaa mitään kieltä, kannattaisi nähdä vaivaa vahvimman kielensä eteen ja tutustua siihen. Muuten on turha edes kysellä muista kielistä, kun pohja murtuu ensimmäisestä askeleesta.