Prisma Studio -ohjelmassa 17.3. Pekka Heikkinen (johtaja, Seismologian instituutti HY) kertoi seuraavan Japanissa tapahtuvan suuren järistyksen tapahtuvan Tokion lounaispuolella olevan "tokain" (tarkoittaa suomeksi suurkaupunki) alueella.
Mutta tuolla alueella sijaitsee alue nimeltä "Tookai", joka tarkoittaa suomeksi itäinen meri. Juontajakin puhui väärin tokai-alueesta.
Heikkisen olisi syytä tarkistaa lausumisensa. Tilanne on sama kuin jos suomeksi sekoitetaan vaikka käsitteet "kuusimäki" ja "kusimäki". Heh!
Japanilainen kuulija menisi sekaisin kuunnellessaan johtaja Heikkisen puhetta.
japanin seuraava suuri järistys / paikka?
8
231
Vastaukset
- ei p:kun N:ja
No onneksi oli suomalainen ohjelma, aika mitätön virhe.
Ei muuta asiaa millään tavalla jos sattuu väärin lausumaan Ainakin pelätään Tokion seuduilla maanjäristystä joka on jo 20 - 30 vuotta "myöhässä.
http://snsn.geofys.uu.se/Sendai_20110311.php- Kielipäinen
Kertoo leväperäisestä asenteesta, jos ei tarkista nimien oikein lausumista.
Usein insinööreillä ja vastaavilla on vaikeuksia oppia varsinkin puhumaan vieraita kieliä kunnolla. heiltä puuttuu kielipää.- kaxkaks
Insinöörit eivät tajua eivätkä miellä, miten huonosti ne lausuvat vaikkapa englantia. Yleensä lausuvat huonommin kuin keskiverto-arabi.
- Pro Nounciation
Harmittava juttu, että jotkut eivät välitä oikeakielisyydestä.
- harrasgeol
Niin on, ja vielä Geologia-palstalla puolustellaan vääräkielisyyttä, on se hirviää..
- Ä Lyn Puute
En arvosta paljoakaan leväperäisiä pomoja. kerto älyn puutteesta.
- harraskielitietäjä
mitenpä se "keskivertoarabi" osannee geologiaa???
tai valita keskustelupalstan, insinööristä puhumattakaan
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Kun Arman Alizad puolusti hiihtäjä Vilma Nissilää sanomalla
"älä välitä sekopäistä Vilma", ja kun siitä kerrottiin täällä, niin sekopäinen mukasuvaitsevainen teki siitä valituksen262708Trump muka öljyn takia Venezuelaan? Pelkää mustamaalausta
Kertokaapa mistä tuollainen uutisankka on saanut alkunsta? Näyttäkääpä ne alkuperäiset lähteet, minä en löytänyt mitään402342Ei tule uni
Kuten epäilin. Onneksi viime yön sain ihan hyvin nukutuksi. Tiesin kyllä, ettei tästä mitään tänään tule.621308Miksi juuri Venezuela?
Kaikista maailman valtioista Trump otti silmätikukseen Venezuelan. Mutta minkä ihmeen takia? Kyseessä on kuitenkin vähäp3001234- 41986
- 42977
Jos mies olet oikeasti...?
Kiinnostunut... Pyydä mut kunnolla treffeille ja laita itsesi likoon. En voi antaa sydäntä jos sinä olet epävarma ja eh100934- 77894
Akateemikko Martti Koskenniemi vertaa Trumpia Putiniin
"-Suomalaisena on syytä olla huolissaan siitä, että Yhdysvallat näin vahvistaa 1800-luvun alkupuolella julistamansa etup94818Nautitko riidan haastamisesta?
Itse olen hyvin kärsivällinen ja sopuisa noin yleensä, mutta osaan tarvittaessa olla hankala. Niin metsä vastaa kuin sin177812