Hetkeksi irlantilaistunnelmiin: miten suomentaisit sanan "leprechaun" (äännetään kait suurin piirtein leprö'kän tai leprö'kon)?
Leprechaun
7
721
Vastaukset
- Alopex
... suomeksi menninkäinen, (ilkeä) tonttu tms.
In old Irish stories a magical creature in the shape of a little old man who likes to cause trouble
(from Cambridge Advanced Learner's Dictionary)- Kevät-Viljo
Britannica-ensyklopedia tietää tämän:
"in Irish folklore, fairy in the form of a tiny old man often with a cocked hat and leather apron. Solitary by nature, he is said to live in remote places and to make shoes and brogues. The sound of his hammering betrays his presence. He possesses a hidden crock of gold; if captured and threatened with bodily violence, he might, if his captor keeps his eyes on him, reveal its hiding?" - Kevät-Viljo
Kevät-Viljo kirjoitti:
Britannica-ensyklopedia tietää tämän:
"in Irish folklore, fairy in the form of a tiny old man often with a cocked hat and leather apron. Solitary by nature, he is said to live in remote places and to make shoes and brogues. The sound of his hammering betrays his presence. He possesses a hidden crock of gold; if captured and threatened with bodily violence, he might, if his captor keeps his eyes on him, reveal its hiding?"Se linkki: http://www.britannica.com/
- arvelisin
Se voisi olla "haltia" tai "haltija". Kumpaako sanaa muuten pitäisi käyttää?
- Folkloristi
Jos tarkoittaa tätä supranormaalia olentoa niin oikea muoto on haltia.
- Sam Oilia
Folkloristi kirjoitti:
Jos tarkoittaa tätä supranormaalia olentoa niin oikea muoto on haltia.
Auton rekisteriotteeseen on merkitty ajoneuvon omistaja; mikäli haltija on eri henkilö, on tästä merkintä erikseen. Haltiaa en ole nähnyt vielä moisiin viranomaispapereihin merkittävän.
Ajoneuvon haltija voi ajaa päräyttää hyrysysyllään Haltin eli Haltiatunturin juurelle ja kiivetä Halti-kamppeet yllään ja Halti-rinkka selässään samoilemaan ja etsiskelemään, josko tunturissa tulisi supranormaaleja ulko-olentoja (adessiivi?) vastaan.
http://www.luonnossa.net/Yhteistyokumppanit/Halti/halti.html
- noitatohtori
Yup, se äännetään niin että paino ekalla tavulla ja vika tavu hieman pitkänä: 'leprökoon'
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Kristillinen kaste annetaa upotuskasteena
Kristillinen upotuskaste perustuu juutalaiseen mikve-kasteeseen, jossa upottaudutaan veden alle kokonaan. Paavali vertas1621117Koko kansan kaste Punaisen meren ylityksen aikana
Koko Israelin 2,5 milj.kansa sai kasteen ja Pyhän Hengen lahjan ylittäessän Punaisen meren. 1.Kor.10 1 Sillä minä en ta3661077- 491041
Sijaiskasteet kuolleitten puolesta
Paavali teki Korintossa sijaiskasteita kuolletten puolesta eli ns. Mormoninkasteita. 1. Kor. 15:29 Mitä muutoin ne, j373999Kristillinen kaste toimitetaan upottamalla veteen - pään valelukaste ei kelpaa
Kristillinen upotuskaste perustuu juutalaiseen puhdistautumiseen, jossa upottaudutaan veden alle kokonaan. Paavali verta153912Upotuskaste on raamatullisin kaste
Jokainen raamattua lukenut tietää sen. Päivänselvä asia. Vauvalle annettu kaste ei löydy raamatusta.717857- 89827
Martina ja jalkapalloilija2
Seiska: Martina iski nuoren jalkapalloilijan vuosia sitten. Könysikö milf teinin kanssa?182800Nainen, nyt esitän muutaman skenaarion
Asumme yhdessä ja seurustelemme. 1. On ilta ja olet sohvalla makoilemassa ja räpläät kännykkääsi. Makuuhuoneesta kuulu105719Oikea kaste on syntisten kaste
Oikea kaste on syntisten kaste. Vain syntisiä tulee kastaa. Itsensä uskoviksi ja vanhurskaiksi julistaneita ei tule ka51703