Mitähän tässä sanotaan?
Kochira koso,zutto maeni sochira kara watakushi no channel no hooe tooroku shite itadaite arigatoo gozaimasu.
Watakushi no hookara imamade arigatoo no kotoba mo okuranaide ite hontooni shitsurei itashimashita.
Doozo korekaramo yoroshiku onegai shimasu.
Zutto tsuzuku hosoku nagai michi misasete itadaki, tooi mukashiwo omoidashimashita.
Totemo iidesune.
Dewa oyasuminasai.
Kochira koso,zutto maeni sochira kara watakushi no channel no hooe tooroku shite itadaite arigatoo gozaimasu.
Watakushi no hookara imamade arigatoo no kotoba mo okuranaide ite hontooni shitsurei itashimashita.
Doozo korekaramo yoroshiku onegai shimasu.
Zutto tsuzuku hosoku nagai michi misasete itadaki, tooi mukashiwo omoidashimashita.
Totemo iidesune.
Dewa oyasuminasai.
Vastaukset 1
Vanhimmat
Kochira koso = I'm the one who should say that
arigatoo gozaimasu = Thank you wery much
Doozo korekaramo yoroshiku onegai shimasu = Please keep me in your favor even from now on.
Totemo iidesune = Is very good?
Dewa oyasuminasai = I wish Good night
Kaikki on kyllä kirjoitettu väärin, eli kirjoittaja ei ole Japanilainen. On myöskin melko vanha, koska nykyään ei sanota watakushi vaan watashi, kun tarkoitetaan itseä.