Hyvää iltaa,
voisitteko ystävällisesti selittää, mitä sananlasku "Huh hellettä sanoi jänis pakkasella" tarkoittaa. Olen huomannut, että se liittyy sekä pakkasoloihin että helteeseen.
Kiitos.
huh hellettä
20
5109
Vastaukset
- Huono muisti
Minulla on jokin sellainen haalea muistikuva, että sanonta on lähtöisin jostakin eläintarinasta, jossa jänis löi jonkin muun eläimen kanssa vetoa siitä, ettei sitä palella talvella. Olikohan kaverina kettu vai susi ja pottina oli jäniksen henki?
Kai joku muistaa paremmin? - OX
Kiitos viestistänne, Huono muisti.
Jänis-raukka.
Siis jos sanon talvella, että "Huh hellettä ...", se tarkoittaa, että ulkona on kova pakkanen. Jos sanon noin kesällä, se tarkoittaa, että ulkona on ... hellettä. Eli se on sellainen humoristinen tapa suhtautua sääoloihin, joissa ei viihdytä.- von Ochs
Minä olen puolestani muistelevinani, että joskus muinoin sai kaupasta Oxymoron-nimistä hammastahnaa, olipa .
Muistankohan nimen väärin?
No, olipa kylmä tai vaikkapa vari, niin varmaan tuo paikkansa ties'. - On Fox
von Ochs kirjoitti:
Minä olen puolestani muistelevinani, että joskus muinoin sai kaupasta Oxymoron-nimistä hammastahnaa, olipa .
Muistankohan nimen väärin?
No, olipa kylmä tai vaikkapa vari, niin varmaan tuo paikkansa ties'.Muistat. Siis väärin.
- On Fox
On Fox kirjoitti:
Muistat. Siis väärin.
Oxymoron = happikahjo
- von Ochs
On Fox kirjoitti:
Oxymoron = happikahjo
Oksygeenit ja nitrogeenit esiintyivät useampaan kertaan käännöksessä, jota väänsin tuskassa toissailtana. Tuntui, että jos ei saa nitroa kielen alle, niin pitää ainakin päästä happea haukkaamaan!
Kun ei sitä Oxygenolia ole, niin pitänee lähteä nyt hinkkaamaan hammastarhaa Pepsodentilla ja hankkiutua sitten vällyjen alle.
Öitä! Huomiseen – till oxymorgon! - Anonyymi
Raul Roineen tarinassa jänis kilpailee Pakkasen kanssa.
Sanontaa voi käyttää vaikka tilanteessa, jossa henkilö on joutunut tukalaan tilanteeseen, mutta ei halua näyttää eikä myöntää sitä tilanteen aiheuttajalle, vaan kääntää tunnelmat päinvastaisiksi. Silloin sivullinen voi tokaista vaikka kyseisen sanonnan. - Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Raul Roineen tarinassa jänis kilpailee Pakkasen kanssa.
Sanontaa voi käyttää vaikka tilanteessa, jossa henkilö on joutunut tukalaan tilanteeseen, mutta ei halua näyttää eikä myöntää sitä tilanteen aiheuttajalle, vaan kääntää tunnelmat päinvastaisiksi. Silloin sivullinen voi tokaista vaikka kyseisen sanonnan.Täysi osunta! Vihdoinkin oikea selitys tälle sanonnalle.
- repstikka
Huh hellettä sano sika pakkasta.
- asiasta hädissään
Tarkoittaako se että palttiarallaa?
- Хуй Каухэа
Hui Pakkasta! sanoi Pakkaska Pakkasen pehmeää jänistä.
- Lisää jäniksiä
Hyvä vain, ettei sattunut kohdalle perkelemäinen jänis. Siinä olisi ollut Pakkaskalla totinen paikka.
- OX
Lisää jäniksiä kirjoitti:
Hyvä vain, ettei sattunut kohdalle perkelemäinen jänis. Siinä olisi ollut Pakkaskalla totinen paikka.
Kiitos.
Olen aina ymmärtänyt tämän sananparren (se ei ole sananlasku) vertauskuvalliseksi, samaan tapaan kuin "Happamia, sanoi kettu pihlajanmarjoista". Se ei siis (välttämättä) liity säähän, ei helteeseen eikä pakkaseen; sitä käytetään kuvaamaan henkilöä, joka ei myönnä piittaavansa todellisista olosuhteista.
Modernimpi vastaava sananparsi on "Ei tunnu missään!", joka sanotaan silloin, kun oikeasti ollaan todella hankalassa tilanteessa.- Kuulevinani
>"Happamia, sanoi kettu pihlajanmarjoista"
"Makuasia, sanoi Musti kun muniaan nuoli"
Muisteleiksen kuulleeni myös synteesin kahdesta edellisestä:
"Happamia, sanoi kettu kun muniaan nuoli. - OX
Kiitos.
- OX
Kiitos.
- Kanantyttö
Jänekset ja siat töksähtelevät meillä päin Pohjanmaata.
Siksi olenkin koko ikäni kuullut sujuvampaa hokemaa:
"Huh hellettä, sano kananpoika pakkasella."- Toinen totuus
"Vaihtelu virkistää", sanoi kissa, kun emännällä pöytää pyyhki.
- Harv. Inaista
Jonnin aikaa mietin tuota kielikuvaa, jossa jänikset ja siat töksähtelevät ilmeisesti ilmasta pudoten maahan teillä päin Pohjanmaata.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Heikki Silvennoinen petti vaimoaan vuosien ajan
Viiden lapsen isä Heikki kehuu kirjassaan kuinka paljon on pettänyt vaimoaan vuosien varrella.1412092- 271928
Miksi ihmeessä nainen seurustelit kanssani joskus
Olin ruma silloin ja nykyisin vielä rumempi En voi kuin miettiä että miksi Olitko vain rikki edellisestä suhteesta ja ha231878Persut nimittivät kummeli-hahmon valtiosihteeriksi!
Persujen riveistä löytyi taas uusi törkyturpa valtiosihteeriksi! Jutun perusteella järjenjuoksu on kuin sketsihahmolla.851690Onko ministeri Juuso epäkelpo ministerin tehtäviensä hoitamiseen?
Eikö hänellä ole kompetenttia hoitaa sosiaali- ja terveysministetin toimialalle kuuluvia ministerin tehtäviä?621488Sakarjan kirjan 6. luku
Jolla korva on, se kuulkoon. Sain profetian 22.4.2023. Sen sisältö oli seuraava: Suomeen tulee nälänhätä niin, että se201276Avaa sydämesi mulle
❤ ❤❤ Tahdon pelkkää hyvää sulle Sillä ilmeisesti puhumalla Avoimesti välillämme Kaikki taas selviää Kerro kaikki, tahdo381180- 111168
Elia tulee vielä
Johannes Kastaja oli Elia, mutta Jeesus sanoi, että Elia tulee vielä. Malakian kirjan profetia Eliasta toteutuu kokonaan371163Nellietä Emmaa ja Amandaa stressaa
Ukkii minnuu Emmaa ja Amandaa stressaa ihan sikana joten voidaanko me koko kolmikko hypätä ukin kainaloon ja syleilyyn k101147