Itä-Suomessa sanottiin henkilöstä, joka odotti jotain asiaa tosi innostuneesti, että hän odottaa "kokalla koprin". Kokallahan tarkoittaa kourua eli kun käteen odotetaan jotakin.
Erikoista vain on kun pääsana "koprin" ja määrite "kokalla" ovat eri taivutusmuodoissa. Lienee aika harvinaista suomenkielessä mutta itämurteitten värikkyyshän sen selittänee.
Ei tule mieleen muita esimerkkejä tuollaisesta sanojen käsittelystä.
Erikoista vain on kun pääsana "koprin" ja määrite "kokalla" ovat eri taivutusmuodoissa. Lienee aika harvinaista suomenkielessä mutta itämurteitten värikkyyshän sen selittänee.
Ei tule mieleen muita esimerkkejä tuollaisesta sanojen käsittelystä.
Vastaukset 2
Vanhimmat
Voi, älä silti ole pahoilla mielin.
Myöskään kallella kypärin ei tuon takia kannata olla.