"Que would happen if, wenn Du open your computero, finde eine message in esta lingua? No est Englando, no est Germano, no est Espano, no est Franzo, no est keine known lingua aber Du understande! Wat happen zo! Habe your computero eine virus catched? Habe Du sudden BSE gedeveloped? No, Du esse lezendo la neue europese lingua: de Europanto! Europanto ist uno melangio van de meer importantes Europese linguas mit also eine poquito van andere europese linguas, sommige Latinus, sommige old grec. Qui know ten moins zwei europese linguas kan Europanto undergrepen. From nu avanti, Du need keine mas foreignas linguas studie und Du kan mit el entiero mundo communicare danke al Europanto. Du no believe?"
Mitäs tämä nyt on?
Mitäs tämä nyt on?
Vastaukset 8
Vanhimmat
Olisiko europantoa?
Sitähän se. Europantoa. Tällä kertaa sen on uudestaan keksinyt joku italialainen sanaseppo - tarkemmin sanottuna tunnettu EU-kääntäjä Diego Marani, joka ilmeisesti tarkoitti luomuksensa humoristiseksi pilaksi. Ainakaan se ei ole vakavasi otettavaksi eurooppalaiseksi yleiskieleksi tarkoitettu kuten esperanto tai interlingua.
Europanto syntyi EU:n ministerineuvoston kääntäjän Diego Maranin irrotteluna. EU:n kääntäjät näet joskus keskenään hulluttelivat sotkemalla kaikkia osaamiaan kieliä; tästä innoittuneena Diego Marani alkoi kirjoittaa sekakielellä jonkinlaisia pakinoita.
Lieneekö muuten tuolla europantolla varsinaista kielioppia ollenkaan - kunhan vain hullutellaan sotkulla. Siinä on selvästi korostunut germaaninen sanajärjestys, eikä sitä ymmärrä ilman jonkinkaanlaista saksan (tai hollanin) taitoa - romaanisten kielten ja englannin lisäksi tietenkin.
Muistelen, että meidän suomalaisten ikioma hauskuttaja ja velikulta Veikko Huovinen (se salmiakkikossun keksijä ym.) aikoinaan jo kehitteli Lampaansyöjissä vastaavanlaista eurokieltä: "keskösekö en irtolaismanne kun on minun autosta pölykapselit zur mäsäksi potkinut auf einem kenkä"....
Vai mitenkä se menikään?
Niitä Diego Maranin europantotekstejä löytyy netistä:
http://www.europanto.contagions.com/europanto.html
Saa nuidenkin kanssa aikansa tärvätyksi.
On myös vakavampiakin yrityksiä yhteiseurooppalaiseksi kieleksi. Atlango on yksi niistä.
http://vido.net/atlango/
Ja jos jotain nyt kiinnostaa tuolla on lista keinotekoisista kielistä, löuyyy kyllä opiskeltavaa jos ei parempaa tekemistä löydä.
http://www2.cmp.uea.ac.uk/~jrk/conlang.html#Languages
Tekstissä ilmeisesti kysytään, että mitä tapahtuisi jos saisit europantonkielisen viestin sähköpostiisi...
Täten voisin päätellä että kyseessä on europantoa. Todisteina on aika villin oloinen kielten sekoittelu, mikä onkin europanton yksi ominaispiirre.
Hyvin suomennettu :o)
Ilmeisesti siis ihan ymmärrettävää "kieltä"? Olisikos tuonlaisesta kielikimarasta ihan oikeaankin käyttöön?
Enpä usko että tuollaista kukaan alkaisi tosissaan käyttämään, mutta onhan tuokin ihan yksi kieli...