Suvivirttä voi nyt laulaa myös stadin slangilla:
1. Jo pukkas glaiduu aikaa
on kesis viimeinkin.
Ja minne vaan kun tsiigaa,
nii hittaa blumsterin.
Ja kaiken uusiks duunaa
noi säteet suulperin.
Ne stadin nyyaks puunaa,
vek stikkaan perperin.
2. Taas nurtsit vihannoivat
ja hiffaat fogelin.
Puut Pitskun huminoivat
Valgan ja Ogelin.
Nyt ei sun tarvii snärkkää
tai tinttaa humalaa:
Kyl ihmehommat järkkää
toi meidän Jumala.
Aiheesta lisää:
http://www.iltasanomat.fi/kotimaa/suvivirsi-lauletaan-stadissa-slangilla---katso-sanat/art-1288390861635.html
1. Jo pukkas glaiduu aikaa
on kesis viimeinkin.
Ja minne vaan kun tsiigaa,
nii hittaa blumsterin.
Ja kaiken uusiks duunaa
noi säteet suulperin.
Ne stadin nyyaks puunaa,
vek stikkaan perperin.
2. Taas nurtsit vihannoivat
ja hiffaat fogelin.
Puut Pitskun huminoivat
Valgan ja Ogelin.
Nyt ei sun tarvii snärkkää
tai tinttaa humalaa:
Kyl ihmehommat järkkää
toi meidän Jumala.
Aiheesta lisää:
http://www.iltasanomat.fi/kotimaa/suvivirsi-lauletaan-stadissa-slangilla---katso-sanat/art-1288390861635.html
Vastaukset 3
Vanhimmat
Hienosti riimitetty!
Vain "vihannoivat" ja "huminoivat" tuolla slangin keskellä pistävät korvaan.
Kyllä joo, mutta ääneen laulettaessa niitten vanhahtavaa ylätyyliä vois vaikka korostaa ironiseen sävyyn, på skoj .
Monotonisemmat riimitykset kuin alkuperäisessä.