Uutiset: "Orpoja auttavat vapaaehtoisjärjestöt pelkäävät ulkomaisen avun loppuvan, koska länsi on alkanut unohtaa kolme kuukautta sitten Japanin runteleman tsunamin."
http://www.mtv3.fi/uutiset/ulkomaat.shtml/2011/06/1342109/noin-1400-lasta-jai-orvoksi-japanin-tsunamissa
Itse sanoisin: "Orpoja auttavat vapaaehtoisjärjestöt pelkäävät ulkomaisen avun loppuvan, koska länsi on alkanut unohtaa kolme kuukautta sitten Japanin runnelleen tsunamin."
Miksihän tuo jälkimmäinen malli vaikuttaa mielestäni oikeammalta?
Mikä tässä mättää?
Pohdiskelijakin
5
56
Vastaukset
- Supi S.
Sivulausetta käytettäessä "Japanin runtelema tsunami" olisi "tsunami, jonka Japani runteli".
- Vaiko näinkö?
>Itse sanoisin: "Orpoja auttavat vapaaehtoisjärjestöt pelkäävät ulkomaisen
>avun loppuvan, koska länsi on alkanut unohtaa kolme kuukautta sitten
>Japanin runnelleen tsunamin."
Lännen muistiko alkoi pätkiä kolme kuukautta sitten?
Minä muuttaisin vielä hiukan: "Orpoja auttavat vapaaehtoisjärjestöt pelkäävät ulkomaisen avun loppuvan, koska länsi on alkanut unohtaa Japanin kolme kuukautta sitten runnelleen tsunamin."
Tai lauseenvastike sivulauseeksi: "Orpoja auttavat vapaaehtoisjärjestöt pelkäävät ulkomaisen avun loppuvan, koska länsi on alkanut unohtaa tsunamin, joka runteli Japanin kolme kuukautta sitten." - !¤!
Eihän se Japania kokonaan runnellut vaan osittain, siis "Japania runnelleen . . ."
- Vaiko näinkö?
Vaikka suurin tuho sattuikin Honshūn saarella Sendain kaupungin tuntumassa, uskon kansakunnan yhteisen runnelluksi tulemisen tunteen ulottuneen aina Kyūshūn Fukuokaan saakka.
- hra X
Asiallisia huomautuksia. Siis näin:
"Orpoja auttavat vapaaehtoisjärjestöt pelkäävät ulkomaisen avun loppuvan, koska länsi on alkanut unohtaa Japania kolme kuukautta sitten runnelleen tsunamin."
Runtelemisella tarkoitetaan tässä selvästikin fyysistä tuhoa, sillä henkiseen järkytykseen ei ulkoista apua liene toimitettu. Mahdollisen kriisihoidon ovat japanilaiset järjestäneet omin voimin. Siksi partitiivi "Japania".
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Epäily: Räppäri yritti tappaa vauvansa.
https://www.mtvuutiset.fi/artikkeli/epaily-mies-yritti-tappaa-vauvansa/9300728 Tämä on erittäin järkyttävä teko täysin p454980Onko Sanna menossa Ukrainaan viettämään vuosipäivää?
Kun on bongattu Varsovan lentokentältä?1121560Räppäri kuoli vankilassa
Ei kuulemma ole tapahtunut rikosta. Sama vahinkohan kävi Epsteinille. https://www.hs.fi/suomi/art-2000011840869.html "481089- 131033
81-vuotias Frederik avoimena - Ei omasta mielestä kelpaa tästä syystä realityihin: "Veemäinen..."
Junttidiscon kuninkaana tunnettu Frederik, 81, on esiintymislavoilla suvereeni tekijä. Mies on viihdyttänyt ympäri Suome17987Muusikko yritti tappaa kaksiviikkoisen vauvan
Karu epäily: Muusikko, 32, yritti tappaa kaksiviikkoisen vauvan Oulussa. IS:n selvityksen perusteella miestä ei ole syy75940Välillä kyllä tuntuu, että jaat vihjeitä
Mutta miten niistä voi olla ollenkaan varma? Ja minä saan niistä kimmokkeen luulemaan yhtä sun toista. Eli mitä ajatella8897Kulukusuunnat
Eikö kuhmolaiset iha oikiasti tiiä kumpi o vasen ja kumpi oikia? Tuolla ku liikennemerkissä näkyy nuolet ylös ja alas, v2832Tynkä Eläintarha ei ole enää visiitin väärti
Ähtärin MesiZoo on vajonnut alas. Näytillä olevien eläinten määrä on romahtanut lähemmäs -40%. Paikat ovat päässeet pah55742Junan alle
Kuka päätti tai yritti päättää päivänsä jäämällä junan alle ja aiheutti sen takia veturikuskille ja muille traumat..?27713