Eikö joku voisi ruveta listaamaan sanoja ja käsitteitä, jotka mormonikielessä tarkoittavat eri käsitteitä kuin puhtaassa suomessa?
Sanakirja mormoni - suomi - mormoni
tarvittaisiin
251166
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 25
Vanhimmat
ja tutkitaan sitten yhdessä, mitkä ovat aitoa kielimuuria ja mitkä tulosta siitä, että halutaan tulkita kuin piru raamattua.
Lisäksi yleisempiä käsitteitä kuten 'pelastus' ja 'vapaaehtoinen'.
Mormoneilla eri asiaa kuin krisityillä tarkoittavia sanoja:
evankeliumi
taivas
sovitus
Jumala
todistus
murhan enkeli
sakramentti
paasto
evankeliumi = mormonikirkossa opetettu uskonto
taivas = korotus; elämä perheinä loputtomassa täydellisyyden tilassa, jossa luomistyö jatkuu
sovitus = Kristus voitti fyysisen kuoleman kaikkien ihmisten puolesta ja antoi evankeliumin (uskonnon), jota seuraamalla ihminen voi myös pelastua synneistään
Jumala = Isä Jumala, joka on henkiemme isä
todistus = tieto siitä, että myöhempien aikojen pyhien Jeesuksen Kristuksen kirkko on ainoa oikea kirkko maanpäällä
murhan enkeli = ?
sakramentti = kasteenliiton uudistamiseksi joka sunnuntaina nautittu vesi ja leipä.
paasto = joka kuukauden ensimmäisenä sunnuntain tapahtuva ruuasta ja juomasta pidättäytyminen.
Kirkko on jo julkaisut kirkon sanastoa mm. Pyhien kirjotusten opas(PKO) ja kirjassa Vahvana loppuun asti. Mutta esitän tässä silti calmaton kaipaamia selityksiä:
evankeliumi:Sanoma Jeesuksesta Kristuksesta ja Hänen suoritamasta sovituksesta. Laajemmin käsitettynä pelastussuunitelma tai onnensuunitelma, jonka Taivaallinen Isämme laati aikaisemmassa olemassolossa henkilapsille keinona saada kuolematon ja kirkastettu ruumis.
Siihen kuuluu evankeliumin periaatteet ja toimitukset.
taivas:Paikka jossa Jumala ja pyhät enkelit asuvat. Ensisijaisesti Selestinen valtakunta, eli korkein kirkkausast, johon pyrimme. Olimme siellä myös henkinä ennen maanpäälle syntymistä.
sovitus: Sovitus, jonka Jeesusu Kristus suoritti meidän puolestamme vapautakseen meidät kuoleman ja synnin vallasta.
Jumala: Korkein Äly, jolla on kuolematon ja kirkastettu liha-ja luuruumis. Meidän henkemme Isä.
todistus: Pyhän Hengen voimasta saatu vahvistus että Jeesus Kristus on ihmiskunnan Vapahtaja ja että evankeliumi on palautettu Joseph Smithin kauta. Tämä todistus on sisäinen vaarmuus, ei kirjallinen todistus kuten koulussa.
murhan enkeli(=tuhon enkeli?)Lusifer, eli Saatana.
sakramentti: Pyhä toimitus, jonka Jeesusu asetti viimeisen illalisen yhteydessä kuolemansa muistoksi. Aluperin siihen kuului leipä ja viini, mutta myöhempien aikojen ilmoitusten mukaan viinin sijasta voidaan käyttää vettä.
Nautitaan Jeesuksen Kristuksen sovituksen muistoksi ja kasteessa tehtyjen liittojen uudistamiseksi.
Onkin huomattava meidän keskuudessa sana sakramentti käytettään vain yhdestä toimituksesta. Emme käytä sitä sanaa muista pyhistä toimituksista, kuten kast ym.
paasto: pidätättätyminen syönnistä ja juomisesta johon on yhdistetty rukous jonkin asian puolesta ja paastosta säästyneen rhan lahjoitaminen paastouhrirahastoon köyhien ja puuteessa elävien hyväksi(vrt. Punaisen Ristin nälkäpäivä).
sanat, mieluusti mahdollisimman lyhyesti.
mormonikielellä jopa raha voi olla pyhää, siis salattua.
Evankeliumi "täsmälleen sama kuin Raamatussa" = Raamattu, Mormonin kirja, Oppi ja liitot, Kallisarvoinen helmi, ja ennen muuta elävän profeetan saamat uudet ilmoitukset jotka lopulta ohittavat kaikki edellä mainitut, täysin riippumatta siitä mitä aiemmin on opetettu.
Sakramentit ovat kristillisessä kirkossa (lat. sacramentum, kr. mysterion) ovat kirkon pyhiä toimituksia, jotka Jeesus Kristus on asettanut. Kristus itse on niissä läsnä ja jakaa armoaan näkyvien aineiden välityksellä. Luterilaisessa kirkossa sakramentteja on kaksi, kaste ja ehtoollinen.
Sakramentit ovat kristityille Jumalan armon ja rakkauden näkyviä merkkejä, joiden kautta hän pelastaa kadotuksesta, tekee ihmisen hengellisesti eläväksi, puhdistaa hänet synnistä ja ravitsee häntä taivaan lahjoilla.
Kirkko toimittaa sakramentteja Jumalan tahdosta.
Pyhä Henki tekee pelastavaa työtään seurakunnassa sanan ja sakramenttien välityksellä. Sen vuoksi Jumalan sanaa ja sakramentteja sanotaan armonvälineiksi.
Kirkollisia siunaamis- ja esirukoustoimituksia sanotaan sakramentaaleiksi. Esimerkiksi kasuaalitoimitukset, kuten kaste, avioliittoon vihkiminen, konfirmaatio ja hautaan siunaaminen ovat sakramentaaleja.
Roomalaiskatolisessa kirkossa sakramenttien lukumäärä vahvistettiin keskiajalla seitsemäksi. Kaste ja ehtoollinen ovat sikäli erityisasemassa, että muilla sakramenteilla on yhteys niihin.
Ortodoksi kirkossa sakramenttien lukumäärää ei ole tarkasti määritelty
Mormoni sakramentti on, kuten Helaman tuossa esitti jonkinlainen Pyhän ehtoollisen vedellä ja leivällä toimitettava jäljitelmä. Vesi ja leipä jaetaan penkkeihin eikä toimitusta tehdä alttarilla, esimerkiksi ev.lut. kirkon Pyhän ehtoolisen jakamisen tapaan.
Alunperinhän ehtoolinen jaettiin pöydässä ja sisälsi siunatun ja murretun leivän sekä viinin.
Takkavalkea ilta = on illalla tapahtuva mormonien tapaaminen jossa ei välttämättä ole tulta puhumattakaan takasta.
Lupaan joskus palata tähän mormonien kaksoiskieli problematiikkaan. Kaksoiskieli on aivopesun osa jolla tuttujen sanojen merkitys muutetaan tiettyjen tarkoitusperien saavuttamiseksi muuksi, mitä sanat perinteisesti ovat tarkoittaneet.
Turust
opettaa: vieraaseen luostariin ei pidä mennä omin säännöin.
mormonit pyrkivät kristinuskoon omin täysin omin säännöin, vai pyrkivätkö? Mikä lopulta on heidän pyrkimyksesä?
Turust
kuten teilläkin.
Kieliversiot lähinnä murre-eroavaisuuksia, ei sen vaarallisempaa.
Kielitaitoista.
Luuletko tosiaan, että kaikilla kristityillä on noille sanoille yksi yhtenäinen merkitys, ja mormoneilla toinen?
Plaraapa vaikka Nykysuomen sanakirjaa mainitsemiesi sanojen kohdalta.
Ja määrittele sitten, mitä "kristityt" tarkoittavat vaikkapa sanoilla taivas, sovitus ja paasto.
Sitten voisit kertoa vielä, miten mormonien käsitys näiden sanojen tarkoituksesta eroaa "kristittyjen" käsityksestä.
Syvällisempää pohdintaa jäin kaipaamaan!
"Hurjimmin kaikista riehui Lauri; hän löi ja temmelsi kalveana kuin murhan-enkeli, ja kaikki hänen edestänsä pakeni tai murtui. Kauhistuen katselivat ihmiset tätä kamppausta."
Aleksis Kivi - Seitsemän veljestä
:) :) :) :) :) :) :) :)
Tällainen sanasto löytyi netistä.
http://www.mormonismi.net/sanasto.shtml
Viiteeksi antaisin jehovantodistajien sanaston joka on aika laaja.
http://medlem.spray.se/aaac/kieli.html
Tässä on pilke silmäkulmassa tehty sanasto:
http://www.salamandersociety.com/dictionary/
"puhtaassa suomessa". Ellet tarkoita luontoa, väitän ettei mitään "puhdasta suomea" ole olemassa. Niin, ja lisäksi suomen kieliä on yhtä monta kuin puhujia. Tämä ei ole latteus vaan hyvin pitkälti tämän hetken akateeminen konsensus.
Olette kovin yksioikoista porukkaa.
Nauroin alusta loppuun kirjoittaessa viestiäni.
Minä olen huomannut tällä palstalla paljonkin hupaisaa.
BUAHAHAHAHAHAHHAAAAAAAA....
Ai että ei ole huumorintajua...
Ainakin tuo IRAnonin postaama lista oli erinomainen ;-).
listaa en kyllä pitänyt mitenkään naurettavana. Voitko kertoa, miksi panit hymiön lausahduksesi päätteeksi?
http://www.salamandersociety.com/dictionary/
Se "sanakirja" on todella hyvä!
Vaikka sitetysti tiukkapipoisimmat eivät sitä voi sulattaa, niin listan "sanakirjan" sanoissa ja määrityksissä tulee ilmi "MAPpilaisuus" tietyllä tunnistettavalla tavalla... Kuitenkin ehkä vahvemmin siten että nuo selitykset kuvaavat vahvemmin Utahin "Happy Valley" mormoneita...
Tulee mieleen vaihto-oppilasvuodet Utahissa (vaikka en jäsen silloin ollutkaan)...
Että siksi ja siksi myöskin että se oli sellainen nöyrä kiitos hymyllä IRAnonille listan linkin postaamisesta.
Nauru pidentää ikää...
jotenkin mormonievankeliumiin?
"Joillekuille nämä ajatukset ovat käsittämättömiä, mutta ne ovat yksinkertaisia. Evankeliumin ensimmäisenä periaatteena on tuntea varmasti Jumalan luonne ja tietää, että me voimme puhua Hänen kanssaan niin kuin ihminen puhuu toisen kanssa, että Hän oli ihminen kuten me - niin, että itse Jumala, meidän kaikkien Isä, asui jonkin maan päällä samalla tavoin kuin itse Jeesus Kristuskin; ja minä näytän sen Raamatusta..."
"Tämä siis on iankaikkinen elämä: ainoan viisaan ja totisen Jumalan tunteminen; ja teidän on opittava, miten voitte itse olla jumalia, Jumalan kuninkaita ja pappeja, teidän on opittava sama, minkä kaikki jumalat ovat oppineet ennen teitä, nimittäin nousemalla pienen asteen kerrallaan, kehittymällä pienestä kyvystä suureen kykyyn, saamalla armoa armon päälle, kehittymällä korotuksesta korotukseen, kunnes te saavutatte ylösnousemuksen kuolleista, pystytte asumaan iankaikkisessa hehkussa ja istumaan kirkkaudessa samalla tavoin kun ne, jotka istuvat korotettuina iankaikkisen voiman valtaistuimella." (King Follet -saarna, Valkeus, huhtikuu 1972, s. 150, 151, 152).
Mielestäni tuossa ei ole mitään jonka voisi perustella Raamatun evankeliumilla. Mormonit tosin itse väittävät evankeliumisna olevan "täsmälleen sama kuin Raamatussa."
Turust
Tulee mieleen jotenkin "teosofiset opit" tuosta eräästä kohdasta jonka luin kirjoituksestasi!
>>>nousemalla pienen asteen kerrallaan, kehittymällä pienestä kyvystä suureen kykyyn, saamalla armoa armon päälle, kehittymällä korotuksesta korotukseen, kunnes te saavutatte ylösnousemuksen kuolleista,
kuuluu evankeliumiin. Tarkoitatko tällä sitä, ettei meidän tulisi edes yrittää mitää käskyjä:
"Meidän omat ponnistelumme pyhitykseksemme ja palastumiseksemme ovat kuin "likainen vaate" Jumalan silmissä ja ilman Jeesuksen veren ansiota olisimme tyystin hukassa ja tämä ei ole mitään sellaista "ameeriikan" höpinää vaan ihan silkkaa sitä ihteään Raamatun ilmoittamaa opetusta! :)"
Olemme samaa mieltä siinä, että emme pelastu omasta ansiostamme, mutta taidamme olla eri mieltä siinä, että meidän on pidettävä käskyt parhaan kykymme mukaan - vai miten on? Olen varma, että Herra jopa vaatii parannuksemme.
"Meidän omat ponnistelumme pyhitykseksemme ja palastumiseksemme ovat kuin "likainen vaate" Jumalan silmissä."
Suotta ei ylpeys ole pahin kuolemansyntien joukossa. Ylpeys aikaansaa kaiken muunkin pahan, ahneuden, laiskuuden, kateuden, mässäilyn, vihan jne.
Meillä ei ole mitään omia ansioita Jumalan edessä. Kaikki mitä meillä ja meissä on, on Hänen armostansa, ei omaa ansiotamme.