KVA SÄIR DI ??

Den som kan tala närpesdialekt är cool.
He je räidit ti tal närpes.

Det gör susen att använda parfym istället för spolarvätska.
He je hlåsarin me englapisse i pisspåjtjin.

Klaga inte över att du blivit gravid.
Tu behyövär itt åijas na åm et a gåta la de åp fathin.

Avståndet från avträdets sits och ner till platsen där exkrementerna småningom landade var långt.
He va hyögt kackfall.

Du var minsann en riktig krutuppfinnare du som försökte dig på att sätta betsel på hankatten.
Tu va in rekti midikus såm la bitulan åp frassin.

Vad är det där för löjlig virrhjärna som blir illamånde och nästan kastar upp när myggorna avlider.
Kva je hede fö e fjoåmbäl såm tjyöjes tå krankan stärvar.

Vi skall till kyrkan och ta emot nattvarden.
Vi ska ti gamälkviton å få lilhkakon.
Fuktiga strumpor luktar ofta av mögel.
He vill val dontjit oåv all dievi såckar.

Gräsklipparen var så dålig så den gick till spillo.
Lånmovarin va så fisi så an foll i öyd.

Vi startar kl. 19.00 härifrån.
He bjier oåv schu schanschen.

Han är varm och svettig.
Han ieldar me bjärkvedin.

Det är inte säkert att jag hinner.
He kan val nalete tjetåt.

Dom andra hade en effektivare kärra att köra ut urin på åkern med än vi hade.
Täide aras alproåm va välkan en vånn.