Kuuntelin taannoin tarkemmin Katri-Helenan vuosikymmeniä vanhaa kesähittiä, ja siinähän selvästi lauletaan: "Ja nämä kesäyöt - ei niille ole vertaa. Ei kiristele vyöt, kun juoksen kohti mertaa."
Nyt kysyisinkin palstan runoeksperteiltä, onko riimitys tarkoituksella tehty vai onko kyse vain ontuvasta runojalasta.
Nyt kysyisinkin palstan runoeksperteiltä, onko riimitys tarkoituksella tehty vai onko kyse vain ontuvasta runojalasta.
Vastaukset 5
Vanhimmat
En ole alan ekspertti, mutta minusta on selvää, että riimittäjä on tehnyt pikatyön ja hutaissut riimin sinne päin. Hän on arvellut, että laulettaessa lopputavu kuuluu muutenkin pitkänpuoleisena, eikä siten herätä huomiota.
Eikä tuokaan vöiden vetäminen tähän romanttiseen yhteyteen ole kovin luontevaa.
Rapumerta en tunne, koskapa olen pyydystänyt noita otukkeita vain makeista vesistä. Merirapuja olen tosin mutustellut satunnaisesti; joki- ja täpläravuille ne eivät mielestäni vedä vertaa, olipa ravuissa verta tai ei.
Merrattomatkin ruotsalaiset pitävät ravuista vielä verrattomasti enemmän kuin me. Kruunustakaan he rojalistinruojakkeet eivät tohdi luopua, koskapa joutuisivat vaihtamaan samalla upeat äyriäisensä senttiäisensintteihin.
Ontuvasta runojalasta tuli oitis mieleeni eilen lounaspöydässä kuulemani juttu. Eräässä työpaikassa oli kaksi Virtasta, jotka piti tietenkin kyetä erottamaan puheessa jotenkin toisistaan. Toisella oli näkyvä tuntomerkki: hän lyyhäsi pahasti toista jalkaansa. Ei tietenkään ollut korrektia leimata häntä hänen vammansa perusteella miksikään kampurajalaksi à la Ontuva Eriksson! Niinpä erottava epiteetti liitettiinkin tervejalkaiseen kaveriin ja hänestä puhuttiin "tasajalka-Virtasena".
Minut saa korottaa vapaasti vaikka puujalkaväenkenraaliksi – olisin tuollaisesta tittelistä pelkästään ylpeä!
Onhan tämän laulun sanoituksessa virhe. Mutta minullapa on kysymys sinulle:
Onko sinulla tylsää?
Sen, mitä ko. piisiä olen kuullut, niin ainakin konserteissa Hellu kyllä laulaa tuon "merta" ihan oikein lyhyellä loppuvokaalilla.
Kyllähän sanoituksessa lienee oikein "merta", mutta eikö riimitys silloin onnu?