Harrastan nettilukemista, eteen päätyy usein jokin opinnäytetyö. Viime aikoina niissä on mielestäni alkanut esiintyä outoa pistekäytäntöä: ei yhtä eikä kolmea vaan kaksi pistettä peräkkäin. Eräässäkin lähes satasivuisessa tekstissä tuo tapa esiintyy niin usein, ettei se mitenkään voi olla pelkkä satunnainen kirjoitusvirhe.
Esimerkkejä:
”Ei tee pahaa, jos pelisääntöjä selventää piispoille ja käydä näitä
rahakysymyksiä.. niin et kaikki piispat on kerralla pöydän ääressä.
Perhepalveluista joku tulee neuvomaan, vaarnanjohtaja sanoo oman
sanottavansa siihen, siihen rahakysymykseen... Jos sieltä annetaan lupa,
että mennään pakkaselle paastouhreissa ihan ihan huoletta, niin
piispojen on helpompi antaa sitä apua, eikä tarvii sitten sitä pientä
miinusta edes tulla siihen juttuun..”
”Yksi hankaluus on kustannuskysymykset. Ihmiset joilla on vaikeuksia,
ovat usein myös taloudellisissa vaikeuksissa. Painivat taloudellisten
ongelmien kanssa ja se aiheuttaa muitakin ongelmia usein. ..Kun
seurakunnan budjettikaan ei ole kovin iso, että siitä riittäisi tai voisi
käyttää. Tietysti paastouhrivaroja voidaan käyttää.”
Osaako joku selittää, mitä kaksi pistettä merkitsee?
Esimerkkejä:
”Ei tee pahaa, jos pelisääntöjä selventää piispoille ja käydä näitä
rahakysymyksiä.. niin et kaikki piispat on kerralla pöydän ääressä.
Perhepalveluista joku tulee neuvomaan, vaarnanjohtaja sanoo oman
sanottavansa siihen, siihen rahakysymykseen... Jos sieltä annetaan lupa,
että mennään pakkaselle paastouhreissa ihan ihan huoletta, niin
piispojen on helpompi antaa sitä apua, eikä tarvii sitten sitä pientä
miinusta edes tulla siihen juttuun..”
”Yksi hankaluus on kustannuskysymykset. Ihmiset joilla on vaikeuksia,
ovat usein myös taloudellisissa vaikeuksissa. Painivat taloudellisten
ongelmien kanssa ja se aiheuttaa muitakin ongelmia usein. ..Kun
seurakunnan budjettikaan ei ole kovin iso, että siitä riittäisi tai voisi
käyttää. Tietysti paastouhrivaroja voidaan käyttää.”
Osaako joku selittää, mitä kaksi pistettä merkitsee?
Vastaukset 3
Vanhimmat
Ei varmaan liity koripalloon, vaikka sielläkin on yhden, kahden ja kolmen pisteen suorituksia.
Siinä mielessä kirjoitettu kieli on lähentynyt koripalloa että nyt kaksi pistettä noteerattaneen molemmissa. Koripallossa yhden pisteen laitto voi jatkua toisella yhden pisteen yrityksellä ja kahden/kolmen pisteen laitto taas katkaisee pelin hetkeksi. Kirjoitetussa kielessä taasen yhden pisteen käyttö lopettaa lauseen, kolmen pisteen taas ikäänkuin jättää asian hieman auki. Tämä kaksi pistettä on sen verran outo juttu itselle ettei nyt uskalla enempää kommentoida. Leppäkertut eivät kuulu tähän keskusteluun, olettanen. Vaikea on aloittajan kysymys, selvyyttä ei piakkoin saatane?
"Painivat taloudellisten ongelmien kanssa ja se aiheuttaa muitakin ongelmia usein. ..Kun seurakunnan budjettikaan ei ole kovin iso, että siitä riittäisi tai voisi
käyttää."
Tuossahan näyttää virke päättyvän (pisteeseen). Seuraava pistepari näyttäisi merkitsevän, että lainauksen välistä on jotakin jätetty pois.
Tuolla alussa on perinteiset kolme pistettä, ellei sitten kyseessä ole pelkkä virhe.
Sanonnan huolimattomuudesta päättelen, että kyseessä on alkuperäisessäkin yhteydessä lainaus. Esiintyykö pistepari myös varsinaisessa asiatekstissä?
Kahden pisteen runsas esiintyminen merkinnee sitä, ettei kyseessä ole opinnäyte- vaan oppimattomuudennäytetyö. Toki moni muukin seikka noissa esimerkeissä viittaa aivan samaan asiaan.