Olen luullut, että kirjoitettuun latinan kieleen ei kuulu k-kirjainta. Nyt valtatie 6:n varteen on ilmestynyt tauluja, joissa on teksti 'Via Karelia'. Ja sitten kysymysryöppy: Mitä kieltä tuo on? Eikö ainakin sana 'via' ole latinaa? Tarvitseeko liikenneopasteen yleensä olla jollakin tietyllä kielellä kirjoitettu? KUKA H***ETTI ON VÄSÄNNYT NUO H***ETIN KYLTIT??
Latinistit HUOM!
Thomas
7649
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 7
Vanhimmat
Ei se ole mitään romaanista kieltä, vaan kielten sekoitusta.
Via on kylläkin tie ja Karelia tarkoittaa Karjalaa, eli Karjalan tie...lähinnä.
Tuollaista sekavaa kieltähän nyt tapaa päivittäin missä vaan. Katsohan ravintoloiden kylttejä:"casa" ....milloin mikäkin suomemkielellä.
Via on ainakin espanjan, sekä italiakielellä tie.
Luultavasti meillä tahdotaan nyt EU aikaan olla kansainvälisiä, ainakin antaa sellainen kuva itsestämme. Itse olen perus juntti ja minulle kelpaisivat aivan puhtaasti suomalsiset nimet.
Niin. Jos se teksti olisikin suomea, ruotsia, saamea, tai edes englantia taikka venäjää. Mutta kun se on epäkieltä, italialla, espanjalla tai latinalla aloitettua ja suomi-k:lla jatkettua. Olisivat lukeneet edes Asterixia ja ymmärtäneet, että aito roomalainen kirjoittaa tuossa tilanteessa C:n.
Kiitos Sinulle - nyt helpottaa hiukan!
... kirjoitetaan yhdyssanaksi. Ainakin toistaiseksi. Seuraava suomen kielen trendi onkin varmaan muoto: peru sjuntti :))
Via on englannin kielellä "kautta". Toki se on latinasta peräisin oleva laina.
Karelia on englannin kielellä Karjala. Siis k-kirjaimella.
"Karjalan kautta".
Latinassa VIA on tie, PER on kautta.
Karjalan kautta? Jopas oli selitys! Jos satun olemaan Imatralla ja tien poskessa on teksti 'Karjalan kautta', niin tarkoittaako se jotakin? Kautta profeetan parran, otetaanpa oikein Pohjanmaan kautta!