Luin juuri artikkelin HS:sta, aiheena kolesterolin vähentäminen kasvisruokavaliolla vs. eläinrasvan jättäminen pois.
Artikkelissa desilitra oli lyhennetty muotoon dL - milloin litran lyhenne on muuttunut isokirjaimiseksi?
mg/dL vai mg/dl.
Artikkelissa desilitra oli lyhennetty muotoon dL - milloin litran lyhenne on muuttunut isokirjaimiseksi?
mg/dL vai mg/dl.
Vastaukset 7
Vanhimmat
Laitetaanpa vielä linkki artikkeliin
http://www.hs.fi/ulkomaat/artikkeli/Tutkimus Oikea syöminen laskee kolesterolia enemmän kuin eläinrasvan välttäminen/1135268952640
L on ollut litran lyhenteen "virallisesti sallittu" rinnakkaismuoto jo pitkään, katso selitys vaikka Korpelalta:
http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/kielenopas/5.3.html
aha, no kiitos. Olen yleensä jättänyt nuo korpelat vähemmälle.
Ei sitten kuitenkaan löydy tuolta
http://www.kotus.fi/?s=2149
Mutta niinhän tuossa sinulla oli lainausmerkeissä tuo virallisesti sallittu.
5 L mustikoita.
SI-järjestelmässä ilmesesti käytetään isoa L:ää litran lyhenteenä.
Suomi kansainvälistyy.
"Litran tunnuksena käytetään suomen kielessä yleensä gemenalla kirjoitettua l-kirjainta. Kuitenkin SI-järjestelmä sallii myös versaalin käytön tässä tunnuksessa, ja mm. Yhdysvalloissa suositellaankin versaali-L:n käyttöä, joka tuntuu muuallakin yleistyvän."
(jkorpela)
Selitys tässä, jonka tietysti jokainen fiksu tajusi heti :))
Journal of the American Medical Association
Eli artikkeli oli suomennettu tuosta julkaisusta, ja toimittajan tehtävä ei ole parannella alkuperäistä tekstiä suomalaisemmaksi.
Olipa aloittaja tyhmä...