Löytyisköhän täältä asiantuntemusta täysin tietämättömälle, kuinka pitäisi ääntä ranskalainen nimi Yohann Auvitu
Koitin ääntämisoppaita etsiskellä mutta en ihan tainnu päästä oikeaan, jotain "Joän Ovity", vai...!?
ranskalaisen nimen ääntäminen
jelppamei
3
122
Vastaukset
- Langage
No jaa, tuo nyt ei ole ihan tyypillinen ranskalainen nimi. Mutta itse ääntäisin
sen [joan ovityy], ja paino on siis loppu-y:llä. Onkohan kyseessä mies vai nainen? Ei ehkä ihan tyypillinen ranskalainen nimi, mutta kyseessä on ilmeisesti ihan ranskalainen jääkiekkoilija. Etunimi on jokin moderni viritelmä, sillä laajaa Johannes-nimiperhettä (John, Ivan, Jukka...) edustaa ranskassa lähinnä ”Jean”, mutta tässä tapauksessa on kai haluttu päästä lähemmäs alkuperäistä raamatullista, hepreankielistä nimeä (Yohanan) tai sen latinalaista vastinetta (Iohannes).
Ääntämyksen kirjoittaisin [joanovity], mutta tämä on vähän makuasia. Ranskan kielessä ei ole sanapainoa, vaan paino on yleensä useasta sanasta koostuvan jakson viimeisellä tavulla. Tästä toisaalta seuraa, että _erikseen lausutussa_ nimessä paino on lopputavulla. Jos se on avoin (loppuu vokaaliin), se ääntyy puolipitkänä, ja suomenkielisessä puheessa tätä jäljitellään yleensä niin, että paino on alkutavulla mutta vokaali on täyspitkä, ikään kuin painon korvikkeena.
Niinpä kun nimeä käytetään _suomenkielisessä puheessa_, [joan ovityy] (nimen osat eri sanoiksi ääntäen) on niin lähellä ranskaa kuin voi pitää kohtuullisena. Tästä muuten seuraa, että kirjoituksessa tulee mahdollinen taivutuspääte merkitä tavalla, joka voi vähän ihmetyttää, jos ei tunne ääntämystä: ihailla Auvitutä, verrata jotakuta Auvituhyn. Päätehän merkitään lukutavan mukaan.- jelppamei
Kiitokset avusta! Tosiaan, kyse on miehestä ja on ranskalainen jääkiekkoilija.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
SDP on vastuunkantaja, ja siksi suosituin kansan keskuudessa
Kiusaamiseenkin SDP puuttuu heti sellaisen tultua ilmi. Esimerkiksi persut lakaisevat nämä maton alle ja pahentavat site826025Persut on Suomen mamutuspuolue nro 1.
Heti ensimmäisenä persuvuonna 2015 maahantoivat Suomeen 35 tuhatta kunniavierastaan. Tuoreimpana persuvuonna 2025 pers794860Punavihreät puolueet haluavat Suomeen satoja tuhansia kehitysmaalaisia
SDP, vihreät ja vassarit haluavat nostaa esim. pakolaiskiintiötä todella paljon. Orpon hallituksen aikana maahanmuutto524422SDP:n johto pesi kätensä häirintäkohusta
"Suurimman oppositiopuolue SDP:n johto olisi todennäköisimmin halunnut vaieta puolueen ympärillä velloneen häirintäkohun574182SDP on selvästi paras valinta äänestyskopissa
Puolueella on arvomaailma kohdallaan, sillä on hyvä CV itsenäisen Suomen historiassa vastuunkantajana ja hyvinvointivalt963789Miksei Korhonen (pers) vastaa Kokon (sd) esittämiin kysymyksiin?
Hyviin käytöstapoihin kuuluu kysymyksiin vastaaminen, eikä alkaa syyttelemään kysymyksen esittäjää. Mikä vaivaa Korhost63522Häirintäkohun keskellä olevalta kansanedustajalta Jani Kokolta (sd) rajua tekstiä somessa.
https://www.is.fi/politiikka/art-2000011772322.html Ajaakohan tämä SDP:n kansanedustaja Jani Kokko oikein täysillä valoi912561SDP:n selitykset ontuu pahasti - "On käsitelty heti, mutta kukaan ei tiedä"
Kokoomuslaiset pistää taas demareita nippuun. Tuppuraisen mukaan mukaan SDP:n useat ahdistelutapaukset on käsitelty het502503Oletko nainen turhautunut, kun en tule juttelemaan siellä?
Haluaisin tottakai tulla. Älä käsitä väärin. Ehkä ensi kerralla?352409Kähmijä puolueen kannatus romahtamassa
Erityisesti naiset ovat suuttuneet SDP:lle kertoo asiantuntijat472139