Tässä syys- ja lokakuisista koiranilmoista nauttiessa olen mietiskellyt, miksi ikävät sääilmiöt yhdistetään juuri ihmisen toiseksi parhaaseen ystävään Canis lupus familiaris, kun taas kissapeto Felix domesticus loikoilee lämpöisellä uuninpankolla messeviä kissanpäiviä viettäen.
Minun ymmärrykseni mukaan ranskan- ja englanninkielinen maailma yhdistää koiran paljon kauniimpaan säähän, loppukesän hellejaksoon, mätäkuuhun (canicule, canicules, canicular, dog days = ”The hot, sultry period of summer between early July and early September” http://www.thefreedictionary.com/dog days)
Venäläisten väännös каникулы edellisestä viittaa käsittääkseni pikemminkin vapaa-aikaan (lomaan) eikä niinkään säätilaan.
Toisaalta, silloin kun meidän niskaamme tulee taivaalta vanhoja akkoja, kokee englanninkielinen sieltä satelevan suloisessa sekamelskassa kissoja ja koiria eli protagonisteja ja antagonisteja tai päinvastoin.
http://www.omniglot.com/language/idioms/rain.php
Sivu mennen ja sanoen: jos (engl.) ant = muurahainen ja agony = ahdistus, niin tarkoittaako antagony sitten muurahaisen sielunhätää? Sanan pageant olemme kai jo todenneetkin tarkoittavan sivumuurahaista?
Muurahainen itsessään tarkoittaa tietenkin toisvaluuttaista, mutta jätettäköön tämä nyt tarkastelun ulkopuolelle.
Osaisiko se joku palstan etymologeista selventää näitä sekaisia ajatuksia?
Minun ymmärrykseni mukaan ranskan- ja englanninkielinen maailma yhdistää koiran paljon kauniimpaan säähän, loppukesän hellejaksoon, mätäkuuhun (canicule, canicules, canicular, dog days = ”The hot, sultry period of summer between early July and early September” http://www.thefreedictionary.com/dog days)
Venäläisten väännös каникулы edellisestä viittaa käsittääkseni pikemminkin vapaa-aikaan (lomaan) eikä niinkään säätilaan.
Toisaalta, silloin kun meidän niskaamme tulee taivaalta vanhoja akkoja, kokee englanninkielinen sieltä satelevan suloisessa sekamelskassa kissoja ja koiria eli protagonisteja ja antagonisteja tai päinvastoin.
http://www.omniglot.com/language/idioms/rain.php
Sivu mennen ja sanoen: jos (engl.) ant = muurahainen ja agony = ahdistus, niin tarkoittaako antagony sitten muurahaisen sielunhätää? Sanan pageant olemme kai jo todenneetkin tarkoittavan sivumuurahaista?
Muurahainen itsessään tarkoittaa tietenkin toisvaluuttaista, mutta jätettäköön tämä nyt tarkastelun ulkopuolelle.
Osaisiko se joku palstan etymologeista selventää näitä sekaisia ajatuksia?
Vastaukset 1
Vanhimmat
Mulla oli pienenä sellainen koira joka tykkäs olla filarin kyydissä pakarilla pahvilaatikossa. Sieltä se kurkki kun ajoin kovaa Brinkin mäkeä.