Moi,
Kiinnostaisi tietää käytetäänkö termiä 'emäntä' jossain päin suomea puhekielessä tarkoittamaan äitiä?
Eli jos joku sanoo että meni emännän kanssa tekemään jotain, niin voiko kyse olla äidistä? Ja jos on niin missä päin näin puhutaan? Vaikka tuota miten pyörittelee niin omaan korvaan tuo kuulostaa siltä että puhuttaisiin tyttöystävästä, mutta kun kerran tuon sanoi nainen niin....
Kiinnostaisi tietää käytetäänkö termiä 'emäntä' jossain päin suomea puhekielessä tarkoittamaan äitiä?
Eli jos joku sanoo että meni emännän kanssa tekemään jotain, niin voiko kyse olla äidistä? Ja jos on niin missä päin näin puhutaan? Vaikka tuota miten pyörittelee niin omaan korvaan tuo kuulostaa siltä että puhuttaisiin tyttöystävästä, mutta kun kerran tuon sanoi nainen niin....
Vastaukset 13
Vanhimmat
Kyllä, varsinkin maalla, Pohjois-Pohjanmaalla. Voi siis tarkoittaa joko vaimoa tai äitiä. Mutta ei tyttöystävää, muuten kuin pilailumielessä.
Tulee tietenkin siitä, että maatalossa on emäntä.
Enpä oo koskaan kuullut että äitiä tarkotettais ku puhutaan emännästä. meilläpäin emäntä on vain ja ainoastaan ammattinimike, siis maatilan emäntä, suurtalousemäntä ym. Turpaan tulisi jos tyttöystävää sanoisi emännäksi ja vaimokin vähän nyrpistelisi jos emäntä ei ole. Ja harvoin sitä kaupungissa ainakaan maatilan emäntä. Muijani on siis sairaanhoitaja. Jotkut pösilöt kutsuvat kyllä tyttöystäväänsä emännäksi mikä on karmeaa.
Elähän nyt bi-isäntä nimittele pösilöksi ketään murrejuttujen perusteella!
Täällä K- ja P-Pohjanmaanrajoilla vaimoa ja tyttöystävääkin kutsutaan emännäksi. Ja ihan rakkaudella! Siinä on positiivinen sävy silloin. Ja vaimot ynnä morsiammet voivat kutsua miestään isännäksi. Ilman että ko.henkilöt olisivat maanviljelijöitä!
Jotkut kutsuvat vaimoaan jopa sisäministeriksi!
No voi jumalauta mitä tapoja teillä!! Kyllä ottaa korvaan ja pahasti jos tyttöystävää sanoo emännäksi. Enkä kyllä miestä isännäksi jos isäntä ei todella ole. HUH HUH!!
Sinullahan nuo ovat tavat hallussa!!
Sen aistii tuosta tekstistäsikin!!!
Muuten, oletko huomannut mistä muija-sana tulee? Minulla oli hyvin hauskaa kun kävin Las Palmasissa tavaratalossa. Katossa oli iso kyltti, jonka merkitys oli selvästi: Naisten kengät. Zapatos de muijer.
Sana muija on tullut suomeen selvästikin mereimiesten mukana Espanjasta.
Se tarkoittaa siis naista tai vaimoa, mutta jollain lailla hieman negatiivisessä mielessä, koska monet naiset eivät pidä siitä, että heitä sanotaan muijiksi.
Täällä Etelä-Suomen pikkukaupungissa teini-ikäiset poikani puhuvat kaveripiirissä äidestään nimellä Hallitus.
"Jos saan Hallitukselta rahaa, voin lähteä kanssasi leffaan."
Minusta se on hauskasti keksitty, enkä siitä (äitinä) ollenkaan pahastu. ;)
Perhana, multa vieneet mokomat :--D
Vielä useammin taitaa miehet sanoa puolisoaan hallitukseksi.
Kyllä tuon olen kuullut Forssan suunnallakin.
Meillä sitä kans käytetään Tornion suunnalla. Meän äiti ei vaan tykkää kun sitä emännäks sanotaan :D Sanoo sen johtuvan siitä ko son Oulusta kotosin, mutta kyllä mie olen kuullu Oulunki suunnalla monen äitään Emännäks kuttuvan
Jos minä menen jotakin tekemään emännän kanssa, menen lastemme äidin kanssa. Joo - onhan se emäntä myös äiti!
Huumorimielessä sitä tuli lapsena ja nuorena käytettyä päin naamaa ja selän takana monenlaista kieltä. Hallitusta ja akkaa sun muuta. Ja hyvä että Suomessa on edelleenkin eri seuduilla erilaisia ilmaisuja.
Mutta nyt aivan tosimielessä. Täällä Pohjois-Savossa, emäntä ei tarkoita vain maatilan tai suurlaitoksen emäntää, ei ole tarkoittanut ikinä! Siis ei koskaan .. ; ) . Tuolla toisella palstalla eräs mies kertoi, mitä se tarkoittaa. Arvonimeä! ja titteliä. Tyttökaveri on tyttökaveri, seurustelukumppani on seurustelukumppani, ja kukaan vakavastiotettava mies tai koltiainen ei sano näillämain sellaista umpimaalais- tai umpikaupunkilaisyhteisön kuullen emännäksi. Emäntä on täällä todellinen arvonimi, jonka mies tai koltiainenkin tajuaa sanoa vasta kun on sen aika. Siis ennen tuohisormuksia.
Sattuipa minullakin muutaman kerran, että naisystävä kysyi lupaa liinavaatekaapin järjestämiseen uudelleen ym. Kun oltiin siinä pisteessä, eikä heti. Olisiko oikeasti tullut pikkunyrkkiä muualla Suomessa, kun kerroin spontaanisti ilman mitään esittämistä, kuinka asia on? Eli että silloin kun sinä olet täällä, sinä olet tämän talon emäntä!!!