Mistä mahtavat olla peräisin monien jääkiekko- ja jalkapallo-otteluiden selostajien omituisissa paikoissa suosimat monikkomuodot. Tähän tapaan:
Kukaan ei tule apuihin.
Hän kaataa pelaajan, mutta rangaistuksia ei tule.
(Erittäin harvoin yhdestä rikkeestä annetaan kaksi rangaistusta.)
Tulee vaihtoja.
(Yksi pelaaja vaihdetaan.)
Kukaan ei ole kuitenkaan toistaiseksi sanonut: Tuomari puhaltaa loppuvihellyksiä.
Kukaan ei tule apuihin.
Hän kaataa pelaajan, mutta rangaistuksia ei tule.
(Erittäin harvoin yhdestä rikkeestä annetaan kaksi rangaistusta.)
Tulee vaihtoja.
(Yksi pelaaja vaihdetaan.)
Kukaan ei ole kuitenkaan toistaiseksi sanonut: Tuomari puhaltaa loppuvihellyksiä.
Vastaukset 11
Vanhimmat
Se on vain puhekieltä! Kuinka moni oikeastaan puhuu todella huoliteltua suomen kieltä. Ja urheiluselostajan puheen vauhdikkuus ja moninaiset kielikuvat, nehän kuuluvat asiaan!
Se on puhekieltä - kukaan ei pystyne antamaan selitystä, miksi selostuksissa erilaisia "omituisuuksia" esiintyy.
Hyvin usein pelaaja "ottaa rangaistuksen", vaikka tuomari antaa antaa tehdystä rikkeestä pelaajalle rangaistuksen. Vain hyvin harvoissa tilanteissa pelaaja todella haluaa rikkeensä paljastuvan ja saavansa rangaistuksen.
Kaikki pitää pehmentää, ei sanota suoraan. Syytä en tiedä. Hyvät yöt, hyvät joulut.
Mä tulen yleensä Jalluihin, en Apuihin.
Minkä tähden? Yhden vai kolmen?
Niin mäkin, paitsi jos Figura ilmoittaa Avussa.
Apu ei ole Suomessa käytössä kenelläkään nykyisenä sukunimenä. Apunen on: tuon sukunimen kantajia löytyy VRK:n mukaan 49.
Jos tuohon sukuun saadaan uusi tenava ja sukunäköä on riittävästi, voidaan lapsen kai sanoa tulevan Apusiin.
EVAn johtaja Matti Apunen on prof. Osmo Apusen poika. Apusia paremmin tuntevat saavat sanoa, onko poika tullut isäänsä.
Itse en ole tullut isääni saati äitiini. Avuton en kiellä olevani, mutta ei minusta taida seurallistakaan tulla. Jallua saatan nauttia sisäisesti, en niinkään silmilläni. Matti Apunen taisi päätoimittaa joskus Aamulehteä, ei niinkään noita aikakaussellaisia.
>Avuton en kiellä olevani, mutta ei minusta taida seurallistakaan tulla.
Seuroihin en ole tullut enkä mennyt aikoihin. Sellaisissa muistan käyneeni erään ystäväni isoäidin täyttäessä 80 vuotta. Nyt tuo senkertainen juhlakalu varmaankin olisi noin 130-vuotias, ellei olisi ehtinyt jo kokea vääjäämätöntä kohtaloaan.
Manan majoilla on tuo ystävänikin ollut jo lähes 10 vuoden ajan.
Olisivatkohan nämä samoja selostajia, jotka sanovat pelaajan olevan "lainalla" jossakin. Englannissa sanonta on "on loan", mutta suomen kielessä oltiin "lainassa" vuosikymmenet. Nyt kaikki osaavat niin hyvin englantia, että tunkevat sitä suomeenkin.
"Nyt kaikki osaavat niin hyvin englantia, että tunkevat sitä suomeenkin."
Niinpä kai, mutta Antero Karapalo ei 80-luvulla puhunut mitään vaihdoista monikossa, jos vain yksi pelaaja vaihdettiin. "Apuihin" on myös nykyselostajien kehnon kielitaidon aika tuore ilmentymä.
Kuuntelin juuri jääkiekkokommentaattoria, jonka mukaan kaukalossa ei voitu "pelaa hianoo kiakkoo" koko ottelun ajan. Outoa, että hän ei sanonut "hianoja kiakkoja koko otteluiden ajan". Muutaman vuAden kuluttua varmasti sanoo!
>> Muutaman vuAden kuluttua varmasti sanoo!