Kuningaskuluttajassa eilen Inex Partnersin PT-hankintajohtaja Jari Simolin sanoi:
"Eurooppalainen ja tanskalainen lainsäädäntö kieltää sen, että, että hormoneja ei saa käyttää kasvun lisäämiseen possuntuotannossa."
Eli hormonien käyttökielto on laissa kielletty.
"Eurooppalainen ja tanskalainen lainsäädäntö kieltää sen, että, että hormoneja ei saa käyttää kasvun lisäämiseen possuntuotannossa."
Eli hormonien käyttökielto on laissa kielletty.
Vastaukset 2
Vanhimmat
Sama mies sanoi sikojen saparoiden leikkaamisesta:
"... tanskalainen lainsäädäntö kieltääkin sen, että sitä ei kategorisesti saa tehdä."
Eli leikkaamisen kielto on laissa kielletty.
Jutun toimittaja ei osaa tai halua ääntää Danish Crownia oikein.
Olisikohan Simolin saanut vaikutteita venäjän kielestä?
Venäjässähän ei yksi kieltosana tahdo kieltävässä lauseessa riittää, vaan kieltoja on tuplattava oikein redundattiseen malliin.
Esimerkiksi Bond-leffa Älä kieltäydy kahdesti (Never Say Never Again) on venäjänkielisessä muodossaan Никогда не говори «никогда» eli ikään kuin ”Never Say Not Never” tai ”Don't Never Say Never” tai ”Ei koskaan älä sano ei koskaan”.
http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/7282/