Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    "suoraan hevo(i)sen suusta"

    Onko otsikon sanonta jokin totuuden tae? Mitä sanonta lähinnä on muilla kielillä?
    5214
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 5

    Vanhimmat

    Kyllä se on. Näin väittävät ne, jotka osaavat päätellä kyseisen kavioeläimen hammaskalustosta eläimen iän. Heille ei 15-vuotiasta ruunaa saa myytyä aikuistuvana varsana, vaikka myyjä mitä yrittäisi.

    Äänestä

    Sanonta on käännöslaina englannista, jossa ”straight from the horse’s mouth” oli alkujaan laukkakilpailujen vedonlyöntiin liittyvä absurdin liioitteleva sanonta. Ajateltiin, että vedonlyöntivihje oli sitä luotettavampi, mitä lähempänä hevosia lähde oli, joten leikillisesti esitettiin, että suoraan itse hevoselta tuleva vihje olisi kaikkein luotettavin.

    Viite: http://www.phrases.org.uk/meanings/336400.html

    Äänestä

    On vanha hokema "olla hevon perseestä" joteki yhteydessä tähän edellä sanottuun?

    Äänestä

    Mulle tuli tuosta otsikosta mieleen lähinnä hevon (!)

    Äänestä

    • Ei minussa sen vertaa hevoismiestä, että osaisin sanoa, onko se (!) vai (¡).

      ♫ ♪

      Polle, Polle, Polle, älä aisalles' kaki,
      onhan huomenna markkinapäivä!

      ♪ ♫

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    polle polle kirjoitti:

    Onko otsikon sanonta jokin totuuden tae? Mitä sanonta lähinnä on muilla kielillä?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu