Kun alus odottaa ankkurissa satamaan pääsyä, aluksen sanotaan olevan redillä.
Ristisanoissa redin perusmudon sanotaan olevan reti. Kuulostaa oudolta.
Mikä tuon ilmaisun englanninkielinen nimitys on? En löytänet pikaisella haulla mitään ready/redi tms.
Laivat redillä
puosuvaari
3
2671
Vastaukset
- Lammikkolaivuri
Sama astevaihtelu esiintyy peti-sanassa: peti : pedillä. Ei esim. ruokalistassa sanota "Lohta pinaattipetillä" vaan "Lohta pinaattipedillä".
Reti (merenkulku, engl.) = roadstead, roads.
http://en.wikipedia.org/wiki/Roadstead Suomen sana ”redi” (josta on hakuteosten mukaan myös muoto ”reti”, jota en kuitenkaan ole havainnut todellisesta kielenkäytöstä) johtuu ruotsin sanasta ”redd”. Sen alkuperän kertoo Ruotsin akatemian sanakirja http://g3.spraakdata.gu.se/saob/ melko yksityiskohtaisesti (s.v. REDD.sbst2).
- Retirediredillä
Mikset käytä suomi-englanti sanakirjoja? Löytyy kaikista nettisanakirjoista ja paperisanakirjoista. Jopa Googlen kääntäjä tunsi sanan.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Haluan sinut, kuuletko minua.
Haluan sinut. Toivon, että voisimme olla yhdessä. Mietin pystynkö täyttämään toiveesi, olemaan arvoisesi. Voisitko saad1001713- 551123
Alastomat miehet seksikeinussa lasten nähden PRIDEssä!
https://www.iltalehti.fi/kotimaa/a/adf62289-a0b6-4b4c-9672-9e19c01beb51 Eikö nyt muka mene jo aivan liian pitkälle että4381094- 1701023
- 58801
Anteeksipyynnöstä
Uskotko anteeksipyynnön voimaan? Mikä tekee anteeksipyynnöstä vaikeaa? Onko se mielestäsi joskus turhaa, joko pyytäjän126782- 83730
- 51698
Naiselle Kuuleppa Tämä
Tämä ei ole mikään vitsi. Minulla on ikävä sinua nainen! Naiselle mieheltä38675- 57671