Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Onko Kreikan kielessä yy äänettä?

    Tietääkö kukaan, saako kreikan aakkosista muodostettua sellaista yhdistelmää, jolla saisi lausumismuodoltaan aikaiseksi samankaltaisen äänteen kuin suomalainen "yy"?

    Esimerkiksi äänteen "uu" saa aika hyvin muodostettua kirjaimilla oú. Tuo "yy" aiheuttaa vain harmaita hiuksia...

    Minulla ei ole mitään hajua kreikan kieliopista ja olen ihan omasta mielenkiinnostani alkanut vääntämään noita tuollaisia äänteitä kreikan aakkosista.

    Onko "yy" äänteen muodostus edes mahdollinen Kreikan kielessä (eli käyttäen kreikan omia aakkosia)?
    397
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    Nykykreikassa ei ole y-äännettä. Antiikin kreikassa ypsilon (υ) merkitsi y-äännettä (yhdistelmä ου kuitenkin pitkää u-äännettä, alkujaan ou-diftongia), mutta äänne muuttui sittemmin i:ksi.

    Ks. http://www.omniglot.com/writing/greek.htm

    Äänestä

    • Sen voisi lisätä, että kun kreikkalaiset kirjoittavat suomalaisia nimiä, he yleensä kylmän tyynesti jättävät u:n ja y:n eron huomiotta, samoin a:n ja ä:n eron sekä o:n ja ö:n eron. Esimerkiksi Jyväskylä kirjoitetaan Γιουβάσκουλα, joka olisi suomalaisen standardin mukaan takaisin translitteroituna Juváskula, ELOTin standardin mukaan Giouvaskoula.

      Äänestä

    • yucca42 kirjoitti:

      Sen voisi lisätä, että kun kreikkalaiset kirjoittavat suomalaisia nimiä, he yleensä kylmän tyynesti jättävät u:n ja y:n eron huomiotta, samoin a:n ja ä:n eron sekä o:n ja ö:n eron. Esimerkiksi Jyväskylä kirjoitetaan Γιουβάσκουλα, joka olisi suomalaisen standardin mukaan takaisin translitteroituna Juváskula, ELOTin standardin mukaan Giouvaskoula.

      Kiitos paljon erinomaisesta vastauksesta :)

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Mukamas Kreikkalaine kirjoitti:

    Tietääkö kukaan, saako kreikan aakkosista muodostettua sellaista yhdistelmää, jolla saisi lausumismuodoltaan aikaiseksi samankaltaisen äänteen kuin suomalainen "yy"?

    Esimerkiksi äänteen "uu" saa aika hyvin muodostettua kirjaimilla oú. Tuo "yy" aiheuttaa vain harmaita hiuksia...

    Minulla ei ole mitään hajua kreikan kieliopista ja olen ihan omasta mielenkiinnostani alkanut vääntämään noita tuollaisia äänteitä kreikan aakkosista.

    Onko "yy" äänteen muodostus edes mahdollinen Kreikan kielessä (eli käyttäen kreikan omia aakkosia)?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu