Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    ranska

    Hei

    Osaako joku niin paljon ranskaa että voisi kertoa jos seuraava lause on kieliopillisesti oikein:
    rien n'est plus important que la voile

    t. Pierre Depardieu
    5108
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 5

    Vanhimmat

    "Rien n'est plus important que la voile" on sekä kieliopillisesti virheetön lause että muutenkin täysin totta.

    Äänestä

    Kiitos avusta,
    t. Pierre

    Äänestä

    Googlaapa. Montako osumaa löysit?

    Ehkä se on kieliopillisesti oikein, mutta so not? Kyseessähän on rahvaanomainen väännelmä vanhasta, yleensä väärin ymmärretystä lausahduksesta ”Navigare necesse est”, ranskaksi lähinnä ”Il est nécessaire de naviguer”. Siinä oli alkujaan kova sanoma: merenkulku oli välttämätöntä (Rooman ruokkimiseksi tuontiviljalla), (merimiesten) elämä ei ollut niin välttämätöntä, eli merimiesten piti purjehtia henkensä uhallakin. Monta tylsää kirjaa voisi koota niistä latteuksista, jotka tuosta on väännetty, ydinsisältö hukaten.

    Äänestä

    • Kaikki – paitsi puutarhanhoito – on turhaa, eikä sekään niin tärkeätä ole.

      (Kiinalais-roomalainen sananlasku)

      http://www.youtube.com/watch?v=umPDnRJYQA4

      Latteuksista viis, kunhan on lattea tarjolla.

      Äänestä

    >> Googlaapa. Montako osumaa löysit?

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Pierre kirjoitti:

    Hei

    Osaako joku niin paljon ranskaa että voisi kertoa jos seuraava lause on kieliopillisesti oikein:
    rien n'est plus important que la voile

    t. Pierre Depardieu

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu