Rupesi yhtäkkiä kiinnostamaan sanan religion (engl.) etymologia. Re ligio = re-ligion, eli re-mitä? Ligio = leegio, legioona? Mitä religion merkitsee alkuperäisesti?
Religio, religion... alkuperä?
Jii
1491
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 1
Vanhimmat
Religion, jonka merkitys 'juhlallisiin munkki- tai luostarilupauksiin liittyvä elämäntila' ja 'jumalalliseen voimaan suuntuvaa uskoa osoittava käyttäytyminen' on peräisin varhaisenglannista jo 1200-luvulta, on johdettu latinan sanasta "religionem" (nom. religio) 'sen arvostaminen mikä on pyhää, jumalten kunnioittaminen' < (lat.) relegare (re- 'uudestaan, jälleen' legere 'lukea').
Varhainen kansanetymologia selittää tosin sen liittyvän sanaan "religare" 'sitoa kiinni' "sidos ihmisen ja jumalten välillä". Toinen mahdollinen alkuprä on "religiens" 'huolehtivainen, varovainen' vastakohtana sanalle "negligens". Merkitys 'erityinen uskonjärjestelmä' on peräisin 1300-luvulta.
Nykyinen merkitys 'näkymättömän korkeamman voiman tunnustaminen, kuuliaisuus ja palvominen' on peräisin vuodelta 1535.