Ruotsin kielessä ei kyseinen sana tunnu olevan niin pahan kuuloinen kuin suomeksi. Miksi niin? Ruotsalaista vastinetta voi käyttää ihan normaalissa kahvipöytäkeskustelussa ilman mitään nenän nyrpistyksiä. Mutta jos vastaavaa suomalaista ilmaisua käytetään samassa tilanteessa, niin se vaikuttaa heti tuotapikaa jotenkin alatyyliseltä ja sivistymättömältä junttimaisuudelta.
Tänne ei kai voi edes kirjoittaa sanaa paska ilman, että se korvataan tähdillä ennen pitkää.
Osaisiko joku kertoa miksi näin ja mitä eroa asiassa on?
Skit ja pa5ka
Nyrppänokka
12
207
Vastaukset
- .......
Heh, kuule. Opettajat saavat sen verran palkkaa, että voivat juuri ja juuri syödä kilon paskaa Hakaniementorilla!
Ei tuo niin pahalta kuulosta.- Bill Ding
Onneksi asun Tampereella. Täällä torilla myydään mustaamakkaraa, joka ehkä saattaa näyttää mainitulta, mutta on oikeasti maultaan ihan parasta.
- Tositapaus
Kaksi tamperelaista oli palailemassa kotiin päin aamuyöllä, kun toinen huomasi rotvallilla jotakin:
- Kato, mustaamakkaraa!
- Ei kai, se voi olla koiranp--aa.
- Kyä näyttää mustaltamakkaralta!
- Tarttee kait maistaa...
Maistavat.
- Ei ollu mustaamakkaraa. Oli koiranp--aa.
- Noniin oli. Olipa hyvä ettei astuttu päälle!- Bill Ding
Joo, sama vitsi on täällä Tampereella tunnettu jo vuosikymmeniä. Vitsihän on hyvä, mutta parastahan siinä on, että sehän on, tai voi hyvin olla, täysin tosi.
Toinen aika vanha paikallinen vitsi samasta aiheesta: Torin mustamakkarakojulle tuli musta mies, musta siihen afrikkalaiseen tapaan. Makkaramummo siitä sitten häkeltyi: "Sussiunakkoon, onko se itte Tapola?"
- Tositapaus
Jos palataan alkuperäiseen kysymykseen, Minusta tuntuu, että p--a on Suomessakin nykyisin melko merkityksetön sana. Tietämäni mukaan englannissa ja latinalaisissa kielissä sanan vastine on jo kauan ollut niin lievä kirosana, että sitä voi käyttää jokseenkin missä tahansa, hautajaispuhetta lukuun ottamatta.
Netin automaattisiin englannin kielisten sivustojen sisäisiin sensurointisovelluksiin yleensä sana shit sisältyy, crap taas yleensä ei. Myöskin englannin kielisillä siipikarjankasvattajien sivustoilla on kukkoa yleensä kutsuttava roosteriksi.
- Julkisuuden henkilö
Tietokilpailukysymys: Mikä nobel-tason romaani päättyy näin: Paskaa.
- no bells
Julkisuuden henkilö kirjoitti:
Tietokilpailukysymys: Mikä nobel-tason romaani päättyy näin: Paskaa.
Mikä on nobel-taso? Onko se nimitys sellaisille (tässä tapauksessa) kirjoille, jotka jonkun mielestä ansaitsisivat Nobelin (tässä tapauksessa) kirjallisuuspalkinnon, mutta eivät sitä ole saaneet?
- ttaata
Julkisuuden henkilö kirjoitti:
Tietokilpailukysymys: Mikä nobel-tason romaani päättyy näin: Paskaa.
Tähdistä päätellen voisi olettaa Kustannusosakeyhtiö Otavan opusta ja Nobelista voi olettaa Eemeli Sillanpäätä ja kun otavassa ja tuossakin näkyy 7 tähteä, niin päädymme tietysti Seitsemään veljekseen!
- ..............
Englannissa skit on lähinnä huudahdus, mutta muuten sen sanomista voidaan vältellä. Englannin lehtori havainnollisti tätä lauseella:
"Shit, I stepped on poo poo!". - Julkisuuden henkilö
no bells kirjoitti:
Mikä on nobel-taso? Onko se nimitys sellaisille (tässä tapauksessa) kirjoille, jotka jonkun mielestä ansaitsisivat Nobelin (tässä tapauksessa) kirjallisuuspalkinnon, mutta eivät sitä ole saaneet?
Gabriel García Márquez: Kukapa everstille kirjoittaisi
- Det stämmer
Tukholmassa kiinnitin huomiota tavaratalo NK:ssa kahteen tyylikkääseen naiseen, jotka olivat vaateostoksilla. Toinen esitti jotain kolttua toiselle ja toinen vilkaisi ja sanoi "Ja men skit i den, kolla den här...".
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Epäily: Räppäri yritti tappaa vauvansa.
https://www.mtvuutiset.fi/artikkeli/epaily-mies-yritti-tappaa-vauvansa/9300728 Tämä on erittäin järkyttävä teko täysin p475375Räppäri kuoli vankilassa
Ei kuulemma ole tapahtunut rikosta. Sama vahinkohan kävi Epsteinille. https://www.hs.fi/suomi/art-2000011840869.html "612136Välillä kyllä tuntuu, että jaat vihjeitä
Mutta miten niistä voi olla ollenkaan varma? Ja minä saan niistä kimmokkeen luulemaan yhtä sun toista. Eli mitä ajatella181770Onko Sanna menossa Ukrainaan viettämään vuosipäivää?
Kun on bongattu Varsovan lentokentältä?1381723- 171505
No kyllä te luuserit voitte tehdä mitä vaan keskenänne, sitä en ymmärrä miksi pelaat,nainen
Pisteesi silmissäni, edes ystävätasolla tippui jo tuhannella, kun sain selville pelailusi, olet toisen kanssa, vaikka ol301437Kulukusuunnat
Eikö kuhmolaiset iha oikiasti tiiä kumpi o vasen ja kumpi oikia? Tuolla ku liikennemerkissä näkyy nuolet ylös ja alas, v4130081-vuotias Frederik avoimena - Ei omasta mielestä kelpaa tästä syystä realityihin: "Veemäinen..."
Junttidiscon kuninkaana tunnettu Frederik, 81, on esiintymislavoilla suvereeni tekijä. Mies on viihdyttänyt ympäri Suome171097Muusikko yritti tappaa kaksiviikkoisen vauvan
Karu epäily: Muusikko, 32, yritti tappaa kaksiviikkoisen vauvan Oulussa. IS:n selvityksen perusteella miestä ei ole syy771068Joutuuko Suomi24-palvelu taas oikeuteen ?
Nämä Purraa ja Perussuomalaista johtoa pedofiilian suojeliana pitävän kirjoittajan viestit eivät vain poistu täältä. Se207917