Ruotsin kielessä ei kyseinen sana tunnu olevan niin pahan kuuloinen kuin suomeksi. Miksi niin? Ruotsalaista vastinetta voi käyttää ihan normaalissa kahvipöytäkeskustelussa ilman mitään nenän nyrpistyksiä. Mutta jos vastaavaa suomalaista ilmaisua käytetään samassa tilanteessa, niin se vaikuttaa heti tuotapikaa jotenkin alatyyliseltä ja sivistymättömältä junttimaisuudelta.
Tänne ei kai voi edes kirjoittaa sanaa paska ilman, että se korvataan tähdillä ennen pitkää.
Osaisiko joku kertoa miksi näin ja mitä eroa asiassa on?
Skit ja pa5ka
Nyrppänokka
12
211
Vastaukset
- .......
Heh, kuule. Opettajat saavat sen verran palkkaa, että voivat juuri ja juuri syödä kilon paskaa Hakaniementorilla!
Ei tuo niin pahalta kuulosta.- Bill Ding
Onneksi asun Tampereella. Täällä torilla myydään mustaamakkaraa, joka ehkä saattaa näyttää mainitulta, mutta on oikeasti maultaan ihan parasta.
- Tositapaus
Kaksi tamperelaista oli palailemassa kotiin päin aamuyöllä, kun toinen huomasi rotvallilla jotakin:
- Kato, mustaamakkaraa!
- Ei kai, se voi olla koiranp--aa.
- Kyä näyttää mustaltamakkaralta!
- Tarttee kait maistaa...
Maistavat.
- Ei ollu mustaamakkaraa. Oli koiranp--aa.
- Noniin oli. Olipa hyvä ettei astuttu päälle!- Bill Ding
Joo, sama vitsi on täällä Tampereella tunnettu jo vuosikymmeniä. Vitsihän on hyvä, mutta parastahan siinä on, että sehän on, tai voi hyvin olla, täysin tosi.
Toinen aika vanha paikallinen vitsi samasta aiheesta: Torin mustamakkarakojulle tuli musta mies, musta siihen afrikkalaiseen tapaan. Makkaramummo siitä sitten häkeltyi: "Sussiunakkoon, onko se itte Tapola?"
- Tositapaus
Jos palataan alkuperäiseen kysymykseen, Minusta tuntuu, että p--a on Suomessakin nykyisin melko merkityksetön sana. Tietämäni mukaan englannissa ja latinalaisissa kielissä sanan vastine on jo kauan ollut niin lievä kirosana, että sitä voi käyttää jokseenkin missä tahansa, hautajaispuhetta lukuun ottamatta.
Netin automaattisiin englannin kielisten sivustojen sisäisiin sensurointisovelluksiin yleensä sana shit sisältyy, crap taas yleensä ei. Myöskin englannin kielisillä siipikarjankasvattajien sivustoilla on kukkoa yleensä kutsuttava roosteriksi.
- Julkisuuden henkilö
Tietokilpailukysymys: Mikä nobel-tason romaani päättyy näin: Paskaa.
- no bells
Julkisuuden henkilö kirjoitti:
Tietokilpailukysymys: Mikä nobel-tason romaani päättyy näin: Paskaa.
Mikä on nobel-taso? Onko se nimitys sellaisille (tässä tapauksessa) kirjoille, jotka jonkun mielestä ansaitsisivat Nobelin (tässä tapauksessa) kirjallisuuspalkinnon, mutta eivät sitä ole saaneet?
- ttaata
Julkisuuden henkilö kirjoitti:
Tietokilpailukysymys: Mikä nobel-tason romaani päättyy näin: Paskaa.
Tähdistä päätellen voisi olettaa Kustannusosakeyhtiö Otavan opusta ja Nobelista voi olettaa Eemeli Sillanpäätä ja kun otavassa ja tuossakin näkyy 7 tähteä, niin päädymme tietysti Seitsemään veljekseen!
- ..............
Englannissa skit on lähinnä huudahdus, mutta muuten sen sanomista voidaan vältellä. Englannin lehtori havainnollisti tätä lauseella:
"Shit, I stepped on poo poo!". - Julkisuuden henkilö
no bells kirjoitti:
Mikä on nobel-taso? Onko se nimitys sellaisille (tässä tapauksessa) kirjoille, jotka jonkun mielestä ansaitsisivat Nobelin (tässä tapauksessa) kirjallisuuspalkinnon, mutta eivät sitä ole saaneet?
Gabriel García Márquez: Kukapa everstille kirjoittaisi
- Det stämmer
Tukholmassa kiinnitin huomiota tavaratalo NK:ssa kahteen tyylikkääseen naiseen, jotka olivat vaateostoksilla. Toinen esitti jotain kolttua toiselle ja toinen vilkaisi ja sanoi "Ja men skit i den, kolla den här...".
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Riikka runnoo: datakeskuksille tulee UUSI yritystuki
"Suomen valtio erikseen tukee esimerkiksi kryptovaluuttaan tai aikuisviihteeseen tai muuhun keskittyviä datakeskuksia.",175053Elikkä Riikka Purra ei kannusta Suomea edes euroviisuissa
Sellaista on persujen "isänmaallisuus", oma kansa viimeiseksi ja ulkomaalaiset ensimmäisiksi. https://www.iltalehti.fi/942290- 1351978
Riikka: 3 euron bensa, Ruotsi: bensavero jopa alle EU-minimin
Eipä vaan suomalainen autoilija saa kaikkien rakastamalta Riikalta sympatiaa. Ruotsissa on eri meininki, siellä diskutee481858Victoria-tytär, 16, vertaa Martina Aitolehteä ja Esko Eerikäistä: "Iskä on enemmän..."
Martina Aitolehti ja Esko Eerikäinen ovat ex-pari ja heillä on yksi yhteinen tytär, Victoria. Eerikäinen oli Huomenta Su1171640"UKRAINA HYÖKKÄÄ LATVIAN ÖLJYVARASTOON JA JUNAAN"!!!
"MATKUSTAJAJUNA SAI UKRAINALAISLENNOKEISTA VAKAVIA VAURIOITA"!!!551246Hilma Hallo-ahon kuvat julki - kiistää SSK ryhmän nimen merkityksen
Eduskunnan puhemies Jussi Halla-ahon tyttären ympärille on noussut skandaali. Lehdistö sai selville Hilma Hallo-ahon kuu111882Sofia Belorf rehellisenä suhteen alusta Jeff-miljonäärirakkaaseen: "Hän ei..."
Sofia Belórfin elämä on tapetilla Sofia Bling Bling Dubai -realityssä. Näyttävien puitteiden rinnalla Belórf avaa elämää48821Äänestän seuraavissa eduskuntavaaleissa persuja.
Persut on ainoa puolue, joka aidosti vastustaa islamisaatiota Suomessa.301818Kaupungin yt
Honkolan tai hietaman koulu suljetaan. Säästölistalle on nostettu muun muassa Honkolan tai Hietaman koulun toiminnan l24654