Onko englanninkielisellä lauseella that's the spirit jonkinlainen piilomerkitys, siis onko se idiomaattinen?
That's the spirit
Jaakko Leinonen
72856
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 7
Vanhimmat
Siihen tapaan, tuo on oikea meininki, jatka samaa rataa usw.
Tuo on se viina.
Suoritettiinko eka Atlantin ylilento siis etanolikäyttöisellä koneella?
Se tarkoittaa suunnilleen "sillä lailla" tai "niin sitä pitää". Eli ei ole aina välttämättä kehu tai kannustus...
Niinhän täällä jo todettiin. Mitä nuo kolme pistettä muuten tarkoittavat?
On idiomaattinen. Löytyy sellaisenaan sanakirjoista yms. Kokeile!
http://en.wiktionary.org/wiki/that's_the_spirit
http://en.wiktionary.org/wiki/that's_the_spirit