Jäätiköt sulavat Antarktiksella?

Hiilinielu

Tässä on loistava esimerkki, kuinka tietyn väristen lasien läpi suomentaessa asia voi saada aivan uudet mittasuhteet.
Alkuperäisessä The Washington Post lehden artikkelissa puhutaan antarktiksen läntisen lohkon jäätiköiden sulamisesta altapäin ja nimenomaan meren päälle työntyvien jäätiköiden kohdalla. Niin kuinka ollakaan suomennetussa yhteenvedossa puhutaan etelä-navan jääpeitteestä.
Jotenkin siitä saa näin vähän erilaisen käsityksen, kuin mitä alkuperäinen artikkeli antaa ymmärtää.
http://www.washingtonpost.com/politics/whats-nibbling-at-antarctic-ice-shelves-warm-water-from-below-not-hot-air-above-study-says/2012/04/25/gIQApXvIhT_story.html

7

109

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • jäähyllyt

      Hesarin jutussa ainakin puhuttiin jäähyllyistä eli täysin samasta missä alkuperäisessäkin.

      • Hiilinielu

        Tämä artikkeli, jota tarkoitin oli Tekniikka&Talous nettisivulla osiossa Energia.

      • Hiilinielu
      • no nyt
      • Sähköteurastaja
        no nyt kirjoitti:

        No nyt se NASA:n satelliitti pystyy kurkaamaan jäätikön allekin.
        Ei ihme että NASA:lla nauraa naurismaan aidatkin.

        Ehkä se kurkkaisi, mutta kuka on mittamiehenä.

        Hourimon juttuja.
        http://www.tekniikkatalous.fi/innovaatiot/avaruus/googlen perustaja ja james cameron perustivat uuden yrityksen ndash hyodyntaakseen luonnonvaroja avaruudesta/a801206

    • Sähköteurastaja
    • alla jäähyllyn

    Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Olet hirvein ihminen kenet olen tavannut.

      Olet järkyttävä.
      Ikävä
      200
      4363

    2. Kamalaa! Ketä tappoi vanhempansa Huittisissa? Ketkä tapettiin?

      Kamalaa! Ketä tappoi vanhempansa Huittisissa? Ketkä tapettiin? Shokki!
      Huittinen
      42
      2016

    3. Haluan sua ihan vtullisen paljon

      Kokonaan ja seksuaalisesti. Pää räjähtää kohta
      Ikävä
      62
      1687

    4. Ymmärrätköhän nainen

      Etten halua että ottaisit sitä suuhusi. Minusta se on ällöttävää, vaikka kivalta se kai tuntuisi, mutta vain minusta. Mi
      Ikävä
      133
      1363

    5. Martina on käynyt puhumassa viisauksia

      Iltalehden artikkelissa Martinan viisaudet.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      358
      1337

    6. Ajattelen sinua iltaisin, aamulla, päivittäin

      Ehkä siinä jo pientä vinkkiä. Oot jäänyt pahasti mieleen. Sun katse on niin syvä ja oot niin lempeä. Hyvä olla sun kanss
      Ihastuminen
      93
      959

    7. SDP:läinen lähettiläs Titta Maja-Luoto RAIVOAA lähetystössä -?

      SDP:n puolueen Maja-Luoto on Portugalissa noussut Median otsikoihin, koska RAIVOAA työntekijöille ja pitää Heitä lähinnä
      Yhteiskunta
      26
      923

    8. Mitä alkoholijuomaa on myyty sekä Linda Lampeniuksen että Matti Nykäsen nimellä? Testaa tietosi!

      Mikähän alkoholijuoma se mahtoi olla…? Tule pelaamaan kivaa Testerin Juomavisaa! Kuinka monta saat oikein? Tästä pääse
      Juomat
      10
      899

    9. Sinkkujen lapset ja kesäloman pituus

      Tuli mieleeni kysyä oletteko huolissanne lasten ja nuorten tulevaisuudesta, tai siitä mitä he nyt joutuvat kokemaan yhte
      Sinkut
      170
      818

    10. Voiko vauva uskoa ?

      Lohkoissa väitetään ettei vauva voi uskoa. Tässä näet vauvan uskon. https://youtube.com/shorts/QhFbPSdjpnA?si=Zb2BCRST9
      Helluntailaisuus
      186
      696
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt