Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Jäätiköt sulavat Antarktiksella?

    Tässä on loistava esimerkki, kuinka tietyn väristen lasien läpi suomentaessa asia voi saada aivan uudet mittasuhteet.
    Alkuperäisessä The Washington Post lehden artikkelissa puhutaan antarktiksen läntisen lohkon jäätiköiden sulamisesta altapäin ja nimenomaan meren päälle työntyvien jäätiköiden kohdalla. Niin kuinka ollakaan suomennetussa yhteenvedossa puhutaan etelä-navan jääpeitteestä.
    Jotenkin siitä saa näin vähän erilaisen käsityksen, kuin mitä alkuperäinen artikkeli antaa ymmärtää.
    http://www.washingtonpost.com/politics/whats-nibbling-at-antarctic-ice-shelves-warm-water-from-below-not-hot-air-above-study-says/2012/04/25/gIQApXvIhT_story.html
    7122
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 7

    Vanhimmat

    Hesarin jutussa ainakin puhuttiin jäähyllyistä eli täysin samasta missä alkuperäisessäkin.

    Äänestä

    • Tämä artikkeli, jota tarkoitin oli Tekniikka&Talous nettisivulla osiossa Energia.

      Äänestä

    • Hiilinielu kirjoitti:

      Tämä artikkeli, jota tarkoitin oli Tekniikka&Talous nettisivulla osiossa Energia.

      Linkki unohtui.
      http://www.tekniikkatalous.fi/energia/lammin ilma ei ole syy etelanavan jaan sulamiseen/a803414?s=u&wtm=tt-26042012

      Äänestä

    • Hiilinielu kirjoitti:

      Linkki unohtui.
      http://www.tekniikkatalous.fi/energia/lammin ilma ei ole syy etelanavan jaan sulamiseen/a803414?s=u&wtm=tt-26042012

      No nyt se NASA:n satelliitti pystyy kurkaamaan jäätikön allekin.
      Ei ihme että NASA:lla nauraa naurismaan aidatkin.

      Äänestä

    • no nyt kirjoitti:

      No nyt se NASA:n satelliitti pystyy kurkaamaan jäätikön allekin.
      Ei ihme että NASA:lla nauraa naurismaan aidatkin.

      Ehkä se kurkkaisi, mutta kuka on mittamiehenä.

      Hourimon juttuja.
      http://www.tekniikkatalous.fi/innovaatiot/avaruus/googlen perustaja ja james cameron perustivat uuden yrityksen ndash hyodyntaakseen luonnonvaroja avaruudesta/a801206

      Äänestä

    Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastainen viesti.

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Hiilinielu kirjoitti:

    Tässä on loistava esimerkki, kuinka tietyn väristen lasien läpi suomentaessa asia voi saada aivan uudet mittasuhteet.
    Alkuperäisessä The Washington Post lehden artikkelissa puhutaan antarktiksen läntisen lohkon jäätiköiden sulamisesta altapäin ja nimenomaan meren päälle työntyvien jäätiköiden kohdalla. Niin kuinka ollakaan suomennetussa yhteenvedossa puhutaan etelä-navan jääpeitteestä.
    Jotenkin siitä saa näin vähän erilaisen käsityksen, kuin mitä alkuperäinen artikkeli antaa ymmärtää.
    http://www.washingtonpost.com/politics/whats-nibbling-at-antarctic-ice-shelves-warm-water-from-below-not-hot-air-above-study-says/2012/04/25/gIQApXvIhT_story.html

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu