Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Mikki Hiiri

    Eilisen Hesarin sunnuntai- sivuilla arvailtiin nuorison kieleen pesiytyneen mikki hiiri- ilmauksen alkuperää. Ilmeisin asia jäi kuitenkin havaitsematta: suora laina, karvoineen kaikkineen, Amerikan englannista. Ymmärtääkseni ilmausta on käytetty jo vuosikymmeniä (ehkä "Steam Boat Williestä alkaen?) merkityksessä "stupid", "petty", "inconsequential"...etc. Kyllä siellä Rapakon takana on käynyt niin suuri joukko vaihto-oppilaita että slangisana on kulkeutunut palaajien mukana Suomeen.
    3257
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    kaytetaan ilmaisua "are you taking the mickey?" kun epaillaan jonkun pilailevan.

    Äänestä

    ... amerikanenglanti, suomenruotsi, saksanranska... Kaikki nämä kirjoitetaan suomeksi pienellä alkukirjaimella lauseen sisällä. Ihmeellistä, miten vaikeaa suomalaisen on pitää asioita erillään. Kaikki sotkevat kaiken, myös kieli-ihmiset :(

    Äänestä

    • Vietissä myös hauska esimerkki äärimmäisestä retorisesta liioittelusta: "kaikki sotkevat kaiken..." Ottaisinko oppia tuostakin?

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Jan Bollo kirjoitti:

    Eilisen Hesarin sunnuntai- sivuilla arvailtiin nuorison kieleen pesiytyneen mikki hiiri- ilmauksen alkuperää. Ilmeisin asia jäi kuitenkin havaitsematta: suora laina, karvoineen kaikkineen, Amerikan englannista. Ymmärtääkseni ilmausta on käytetty jo vuosikymmeniä (ehkä "Steam Boat Williestä alkaen?) merkityksessä "stupid", "petty", "inconsequential"...etc. Kyllä siellä Rapakon takana on käynyt niin suuri joukko vaihto-oppilaita että slangisana on kulkeutunut palaajien mukana Suomeen.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu