Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    C-beams glitter in the dark near the Tannhauser Gate

    Miten tämä menis suomeksi?
    4399
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 4

    Vanhimmat

    Tieteisfiktiopohjaiset kyberpunkleffat eivät ole minun juttuni. Ennemmin menisin katsomaan vaikka Richard Wagnerin oopperoita!

    ”C-säteiden välähdykset pimeydessä Tannhäuser-portin luona” lienee jotain sinne päin, mitä tuossa sanotaan.

    Äänestä

    • Tannhäuser-portin luona → lähellä Tannhäuser-porttia

      Äänestä

    C-palkit kimaltelevat pimeydessä Tannhäuserin vuoristosolan lähellä.

    Kun ei kontekstia olla kerrottu voi käyttää mielikuvitustaan ja vaihtoehtoja vapaasti.

    Äänestä

    • Epäilty konteksti: elokuva Blade Runner (1982)

      »Batty: I've seen things you people wouldn't believe. Attack ships on fire off the shoulder of Orion. I watched C-beams glitter in the dark near the Tannhauser gate. All those moments will be lost in time... like tears in rain... Time to die.»

      http://www.imdb.com/title/tt0083658/quotes

      Kyseistä elokuvaa en ole nähnyt. Jäisi ajanhukkana ilman muuta katsomatta, vaikka tulisi telkustakin. Inhoan tuota lajityyppiä.

      Olet tietenkin oikeassa siinä, että ”glitter” on tässä verbi eikä substantiivi kuten kiireessäni tulin töksäyttäneeksi. En jaksa lähteä selvittelemään, millaiseen veräjään tuo ”gate” elokuvassa viittaa.

      Tannhäuseriakaan en ole nähnyt. Ainoa näkemäni Wagnerin ooppera on Lentävä hollantilainen, ja senkin katsomisesta on jo 30 vuotta aikaa (Savonlinna 1982).

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    C-beams glitter kirjoitti:

    Miten tämä menis suomeksi?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu