Vaikeuksia ymmärtää puhuttua englantia

Kielitaidon puute?

Oletko kuunnellut englantia koetilanteiden ulkopuolella? Esimerkiksi edes katsonut tv:n englanninkielisiä ohjelmia ilman tekstitystä (tai niin, että et lue tekstitystä)?

On.

Heikko tai välttävä kielitaito. Kuullun ymmärrys heikko. Ei siis kuulonymmärrys.

Mitä ihmettelemistä tuossa oikeasti edes on?

Tottuminen kyseisen kielen kuulemiseen tietysti auttaa.

Yleensä se johtuu joko tottumattomuudesta äänteisiin tai puutteellisesta sanavarastosta.

Kuunnellessa ei ole aikaa jäädä miettimään, mitä tunnistetut sanat tarkoittavat asiayhteydessään. Jos sanavarasto ei riitä, ymmärrys on vajavainen.

Mikä neuvoksi? Sinun pitää kuunnella enemmän puhuttua englantia, ja etenkin jostain sinua kiinnostavasta aiheesta. Suosittelen aktiivista YouTuben seuraamista.

Asuin aikoinaan vuosia englanninkielisessä maassa, mutta en koskaan oppinut täysin ymmärtämään esim. telkkarissa puhuttua kieltä. Pystyin kuitenkin täysin kommunikoimaan ihmisten kanssa kasvotusten. En tänäpäivänäkään ymmärrä puoliakaan esim jenkkileffojen puheesta mitään. Aikanaan minulla havaittiin kuulossa puhealueen taajuuksilla kuulon heikentyneen. En tiedä onko se syynä vai mikä kuten esim muuten vaan heikko ymmärrys?

Varmaan syy on tosiaan, että ei ole tottunut kuulemaan jotain sanaa monella eri tavalla sanottuna (äänen paino, sävy, tempo, nopeus jne). Itselläni tämä tuottaa ongelmaa. Elokuvissakin paljon tuttuja sanoja menee ohitse, kun kuulostaa oudolta, vaikka osaa itse sanoa ne myös.

Yksilölliset erot ovat suurimmillaan valtavia. Neil Hardwick oppi puhumaan suomea sujuvasti ja lähes virheettömästi muutamassa vuodessa. Tunnen hyvin erään henkilön, joka muutti Suomeen 60 vuotta sitten ja on asunut täällä sen jälkeen. Hänen ei tarvitse puhua kahta virkettä, kun jo huomaan virheitä ja erikoisuuksia hänen suomen kielessään.