Kun vilkaisin EM- kisojen televisiointia, niin huomasin, ettei tiimissä ole ollut yhtään fysiikasta ymmärtävää. Miten muuten naisten 10 000 metrin tekstityksessä voisi lukea 10000m W? Millään kielellä ei SI-yksiköiden mittalukuja ja yksiköitä kirjoiteta yhteen.
Fysiikkaidioottien EM-kisat
Lisää fysiikkaa
795
0Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastainen viesti.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 7
Vanhimmat
Ainakin englannin kielessä kirjoitetaan numeroarvo ja yksikkö yhteen. En nyt viitsi ottaa kantaa siihen, kuka on idiootti.
Ainoastaan tuuman ("), jalan (') ja asteen (°) yksiköt kirjoitetaan kiinni lukuarvoihinsa. Muu on pelkkää osaamattomuutta ainakin fysiikan ja tekniikan englannissa.
Piti oikein tarkastaa SI-yksiköiden standardeista ja todeta olleesi oikeassa, joten pyydän anteeksi, olin väärässä.
Käytäntö vaan on sellainen, että itsekin englanniksi kirjoittaessani olen opetellut kirjoittamaan lukuarvon ja yksikön yhteen, koska niin kaikki muutkin tekevät. Standardi ja käytäntö eivät kohtaa tässäkään asiassa...
Kysessä on silkka osaamattomuus. Lukuarvon ja yksikön pitäisi aina muodostaa yhtenäinen kokonaisuus, joka siirtyy tällaisena esimerkiksi rivin lopusta uudelle riville. Ihmiset eivät vain osaa käyttää sitovaa välilyöntiä lukuarvon ja yksikön välillä, mikä saisi tämän aikaan, vaan he kirjoittavat lukuarvon ja yksikön yhteen.
Eikö tuollainen "osaamattomuus" ole vielä anteeksiannettavaa, kun kyse ei todellakaan ole fysiikan ammattilaisista, vaikka urheilu fyysistä onkin. Ei ole kovin kauaa, kun luin matkailuesitteestä hotellissa olevan 230 V:n virran. Oletin esitteen kuitenkin tarkoittavan jännitettä.
Ei ole, koska kyse on, tai ainakin pitäisi olla kyse, viestinnän ammattilaisista, joiden tulee osata kielenkäytön säännöt hyvin laajalla skaalalla. Mutta ilmiö kuvaa erinomaisesti aikaamme, jossa tärkeintä on tuottaa halvimmalla sutta ja sekundaa.
Kyse on siitä, että emme kirjoita viisiomenaa vaan viisi omenaa, 5 omenaa - ei 5-omenaa (viisi metriä, viisi m, 5 metriä, 5 m). Se ei vaan ole yhdyssana. Siksi ne kirjoitetaan erilleen.