Suunnitelmissa ottaa tässä sellainen yksilönvapauteen liittyvä lause tai lausahdus ja latinan kieli miellyttää itseäni kovasti.Jos joku latinaa oppinut voisi käännellä muutaman vaihtoehdon minulle niin olisin kiitollinen.
Vaihtoehtoja:
Yksilön vapautta saa rajoittaa vain toisen yksilön vapaus
Jokaisella on vapaus valita, tai Jokaisella ihmisellä on vapaus valita
Voi myös ehdottaa jos jolla kulla on ideoita jotka liittyvät yksilönvapauteen .
Vaihtoehtoja:
Yksilön vapautta saa rajoittaa vain toisen yksilön vapaus
Jokaisella on vapaus valita, tai Jokaisella ihmisellä on vapaus valita
Voi myös ehdottaa jos jolla kulla on ideoita jotka liittyvät yksilönvapauteen .
Vastaukset 19
Vanhimmat
Suunnitteletko matkaa Latinalaiseen Amerikkaan?
Yksilönvapaudesta: Jokaisella on luovuttamaton oikeus tehdä itsensä hölmöksi yrittämällä käyttää kieltä, jota ei osaa, ilman mitään järjellistä syytä.
Se että en osaa kieltä ei haittaa minua ollenkaan.Latinaa haluan iholleni syystä koska se ulkoisesti miellyttää silmää ja koska latina on kieli jota ei hyvin moni osaa tulkita mukaan lukien minä itse.Ei kiinnosta olla jokaiselle selittämässä miksi ihollani on polittisia tai muuten aatteellisia lauseita. Kiitoksia "asiallisista vastauksista".
Hienoa, kiitos selvennyksestä. Tässä hyvä lause, se kannattaa tatuoida kunnolla (ei mitään lällyä pintatatuointia jonka voi laserilla poistaa):
ITA HEBES SUM MODO UNICO INDIVIDUOQUE
Pikkupoikana minäkin tykkäsin pirtää kuvia itseeni. Piirsin minä kerrankin koiralle silmäläsit.
Googlen kääntäjä antoi lauseen
Alius liber singularis determinata sola libero. Tiedä sitten miten paljon käännös todellisuudessa kusee. No pitääpä ruveta etsimään jotain latinan kielen osaajaa ihan paikan päältä.
No miksikäs ei,mutta olen edelleen kannallani siis
ITA HEBES SUM MODO UNICO INDIVIDUOQUE
Kannattaa tosiaan hakkauttaa ihoonsa "olen harvinaisen suuri typerys" näin vapaasti käännettynä...
Mikä nyt sitten lopultakin kannattaa tässä maailmassa, se on suhteellista, mutta itse edustan vieläkin vakaasti sitä sitä kantaa että ITA HEBES SUM MODO UNICO INDIVIDUOQUE.
Useimmille latinankielisten käännösten kyselijöille tuo ehdottamaai lause kyllä istuu hyvin, mieluiten otsaan tatuoituna...
Cicero: Non sum ita hebes ut istud dicam (En ole niin tyhmä, että sanoisin näin).
Parhaiten istuva lause on, mikä on horjumaton mielipiteeni, ITA HEBES SUM MODO UNICO INDIVIDUOQUE.
Non-sana sinne tänne, hällä väliä. Toivottavasti ap. edes ymmärtää, miten häntä vedetään höplästä.
Joo, non sanoja on tässä matosessa maailmassa kai muutekin jo liikaa? Paras käännös mielestäni siis ITA HEBES SUM MODO UNICO INDIVIDUOQUE.
Meinaan kovalevyssä, kun perseveroit tuota yhtä ja ainoaa lausettasi...
Vituperavointi on asia erikseen, mutta mitä käännökseen tulee, niin ilman muuta tämä on varteen otettava:
ITA HEBES SUM MODO UNICO INDIVIDUOQUE.
>> No pitääpä ruveta etsimään jotain latinan kielen osaajaa ihan paikan päältä.
Ap:llä on ilmeisimmin tietokone ja netti käytössään, joten luulisi googlettamisenkin onnistuvan esim. hakusanoilla freedom quotes in latin! Ei ilmeisesti tullut mieleen?!
Eikä hälle juolahtanut mieleen ITA HEBES SUM MODO UNICO INDIVIDUOQUE, mikä paras käännös on kiistatta ja kosolti.
Yliopistolta ehkäpä ?