Useimpien suomalaisten puhuttu englanti on yksinkertaista. Jos se ei tunnu kattavan kaikkea tarvetta yleisessä seurustelussa, on syytä tutustua "tiivistettyyn" englantiin, Basic English. Se on englannin rautaisannos "to explain complex thoughts with 850 basic English words" ( http://simple.wikipedia.org/wiki/Basic_English )
Lukemisessakin se tietysti vahvistaa otetta, mutta kirjoitettu normaalienglanti on paljon rikkaampaa. Kuitenkin on erityinen tietolähde, jonka saa täyteen käyttöön pelkällä Basic Englishillä: http://simple.wikipedia.org/wiki/Main_Page
Lukemisessakin se tietysti vahvistaa otetta, mutta kirjoitettu normaalienglanti on paljon rikkaampaa. Kuitenkin on erityinen tietolähde, jonka saa täyteen käyttöön pelkällä Basic Englishillä: http://simple.wikipedia.org/wiki/Main_Page
Vastaukset 4
Vanhimmat
Ja pointtisi oli...?
Basic English on pelleilyä, ja sellaistahan maailmaan mahtuu.
Eri asia on, että englantia hyvin osaavan kannattaisi joskus harjoitella ilmaisemaan itsensä yksitavuisilla sanoilla. Siinä viesti kummasti selvenee. Ei tarvitse hävetä, jos on pakko heittää kaksi- tai jopa kolmitavu joskus sekaan. Olennaista on ymmärtää, että englantia voi kirjoittaa kansantajuisesti tai jotenkin muuten.
Tuosta rakennelmasta on varmasti jotakin apua sellaisille, joiden englanti takkuilee. Ja nimenomaan vanhemmissa ikäluokissa on paljon sellaisia, jotka eivät osaa käytännössä lainkaan englantia. Ehkä haidän kannattaisi aloittaa tästä päästä.
"Kielen" käyttökelpoisuuttahan voi arvioida Wikipedian ao. osasta.
Haluaisin suositella sanakirjaksi Longman Dictionary of Contemporary Englishiä. Se on selityssanakirja, jossa käytetään sanojen selityksessä paria tuhatta sanaa. Aivan loistava kielen opiskelijalle.
Huomasin juuri eilen, kun yritin hieman kirjoitella tekstiä englanniksi, ettei jälki ollutkaan mitä odotin. Englannikielisten tekstien lukeminen sujuu ja puheen ymmärtäminen onnistuu kohtalaisesti, mutta kirjoittamisessa(ni) on puutteita.
Basic English - en vielä tutustunut tarkemmin - voisi ehkä olla hyödyllinen työkalu parantamaan kirjallista ilmaisutaitoa muun käytännön harjoittelun ohessa.
Itselläni pelkkä sanojen ulkoaopettelu on kyllä parantanut englanninkielen lukutaitoa, mutta en ole havainnut sanojen pänttäämisen niinkään parantaneen kirjallista ilmaisua.