Matti ilmoitti Pekalle, että hän pääsee huomenna kotiin. Jos tarkoitetaan että Pekka pääsee huomenna kotiin, pitäisikö tuossa silloin hän-sanan paikalla olla sana tämä?
Tämä vai hän?
cayenne86
674
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 6
Vanhimmat
Pitäisi.
Miksi ei lauseenvastikkeella:
”Matti ilmoitti Pekalle pääsevänsä huomenna kotiin.”
Helppo ja suomen kielelle hyvinkin ominainen keino kiertää tuollaiset ongelmat!
Vasta nyt luin kysymyksen tarkemmin ja huomasin olevani väärässä. Jos Pekka pääsee huomenna kotiin, ei edellä esittämäni lauseenvastikerakenne tietenkään käy.
Matti ilmoitti Pekalle hänen pääsevän huomenna kotiin. Voihan tuonkin tajuta väärin jos haluaa.
Urheilutoimittajien kielellä sanottaisiin tietenkin: "Matti ilmoitti Pekalle, että mies pääsee huomenna kotiin" tai sitten "Matti ilmoitti Pekalle, että turkulainen pääsee huomenna kotiin". Pronominien käyttöhän on urheilutoimittajilta kielletty.
"Pronominien käyttöhän on urheilutoimittajilta kielletty."
Kyllä vaan, mutta urheilijat saavat vapaasti käyttää sinä-pronominia.
Haastattelija: Oletko jo hyvässä kunnossa?
Haastateltava: Kun sinä alat harjoitella aikaisin kesällä, olet väkisin hyvässä kunnossa alkusyksyllä.
Kukaan ei kuitenkaan ollut kiinnostunut haastattelijan kunnosta.