Kuulin oudon sanan jonka merkitystä ei tiennyt edes sanaa käyttänyt. Kysymyksessä oli sana MIULI. Henkilö sanoi "meni lujaa(eli nopeasti) kuin MIULI".
Kun kysyin, sanaa käyttänyt ei tiennyt sanan merkitystä, mutta sanoi, että ennen sanaa käytettiin tuollaisessa yhteydessä.
Mitähän murretta ja mitä yleensäkin tuo "miuli" tarkoittaa?
P.S. Kysyin samaa jo tuossa "outoja sanoja..."- ketjussa, mutta ajattelin että näin voisi löytyä helpommin joku joka tietäis tän sanan.
Kun kysyin, sanaa käyttänyt ei tiennyt sanan merkitystä, mutta sanoi, että ennen sanaa käytettiin tuollaisessa yhteydessä.
Mitähän murretta ja mitä yleensäkin tuo "miuli" tarkoittaa?
P.S. Kysyin samaa jo tuossa "outoja sanoja..."- ketjussa, mutta ajattelin että näin voisi löytyä helpommin joku joka tietäis tän sanan.
Vastaukset 12
Vanhimmat
Finnglish iä ? (Amerikan siirtolaiset)?
Mutta jos on "Amerikan murretta" niin mikä tuo "miuli" on ? Mitä tarkoittaa ?
Englannin "maul" olisi leka, moukari, nuija?
Entä "mule"? Kuunnelkaapa vaikka:
http://dictionary.reference.com/browse/mule
Mutta jos miuli tarkoittaisi muulia (?), niin ei kai muuli ole kovin nopea eläin? Tiedä kyllä sitten miten suhteellinen nopeus on koettu niihin aikoihin kun tuo miuli-sanonta on aikoinaan tullut käyttöön.
Tuo leka tai moukari tuntuisi (omasta mielestäni) siinä mielessä sopivan paremmin asiayhteyteen. Mutta minun mielle-yhtymistäni ei tässä kyse olekaan. Vaan olisi todella kiinnostava tietää mikä on totuus asiassa.
En tiedä. Toivottavasti joku tietäisi tämän.
Tässä sinulle pari somaa miulia:
https://encrypted-tbn3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSuDiHQhqLd0UbXmaJI42vClxpNGlPwZUxWlDJqiWa_dAt2NdRIug
https://encrypted-tbn2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTqaJ7VMQk91aEx9nzvo1yrgVI1wAEg37GHxrtnijixzIMw7Ac
Mutta totuus saattaa olla kuitenkin tämä:
http://kurakauppala.blogspot.fi/2012/04/menoo-niinkun-miuli.html
On näköjään useampiakin vaihtoehtoja. Mistäs näistä nyt selville enää saa koko totuutta mikä alkuperä sanonnalla loppuviimein voi olla...
Mutta mieleesi ei tullut käyttää Suomi24:n hakua tai sitä perhanan Googlea aiempien asiasta käytyjen keskustelujen etsimiseen?
Kas tässä, tämän ketjun hännillä:
http://keskustelu.suomi24.fi/node/8763153
Mielipuoli on miuli.
Miuli on millmule eli kaivosmuuli.
Amerikassa käyniden sanavarastoa.
Veikkaan, muuli.
Vanhoille vaasalaisille miuli tarkoittaa luotia. Äitini sanoo usein "meni nopeasti kuin miuli", eli luodin nopeudella. Äiti on syntynyt 40 - luvulla.