Onko tarpeen käyttää yhdyssanaa geeniperimä vai ajaisiko sana perimä saman asian?
Genomista on kyse
Dr Eugen I X Pepper
4160
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 4
Vanhimmat
Perimää on monenlaista, esim. sosiaalista ja kulttuuriperimää.
Oikea muoto on kulttuuriperintö. Vakiintuneesti sana "perimä" viittaa ensisijaisesti biologisiin seikkoihin, perinne taas sukupolvelta toiselle kulttuurisesti siirtyviin käytäntöihin.
Hullunkurinen sekasikiö "kulttuuriperimä" on aika tuore ilmaus. Tyyliltään samaa luokkaa kuin käsitteet "kinkkinen" ja "ongelmatiikka".
Mielenkiintoinen kysymys! Itse kyllä lääkärinä hahmotan esim. sosiaalisen ja kulttuuriperimän nimenomaan yksilön periminä ilmiöinä, mutta sosiaalisen ja kulttuuriperinteen ja -perinnön laajempina väestötason asioina, jotka toki vaikuttavat myös yksilötasolla. Esim. Olavinlinna rakennuksena ja Savonlinnan oopperajuhlat ovat suomalaista kulttuuriperintöä (linna) ja -perinnettä (juhlat). Olavinlinna tuskin on enää kenenkään yksilön kulttuuriperintöä; linnanherrasta ja hänen lapsistaan näin kai olisi voinut sanoa?
Suomalaiseen kulttuuriperinteeseen kuuluu esim. joulunvietto, mutta monien perheiden perinteisiin se ei kuulu. Voiko silloin sanoa, että tällaisen perheen lasteen kulttuuriperimään ei kuulu joulunvietto?
Entä huono sosiaalinen perimä, joka on vakiintunut ilmaus perheestä tai yksilöstä puhuttaessa? Pitäisikö muka sanoa huono sosiaalinen perintö tai huono sosiaalinen perinne? Jälkimmäisellä ymmärrän esim. humalahakuista juomista, mutta väestötasolla, ei yksittäisen henkilön kohdalla.
Ajatuksia sanojen perimä, perintö ja perinne käytöstä ja eroista? Geenien rinnalle nostan vielä meemit esimerkkinä kulttuurin välittymisen yksiköstä, kuten Dawkins meemin määritteli.
Tämä liittyy nykykielenopetuksen dogmaan, että saa kirjoittaa mitä haluaa, koska pääasia on sanoman perille meno. Valitettavasti asia vain on niin, että huolimatta sanojen sisältämistä samoista elementeistä (tässä tapauksessa rungosta /peri/), niiden tarkoitus voi olla erilainen kuin mitä viestin kirjoittaja haluaa tarkoittaa.