Porvoon dieetin palstalle noston innoittamana:
Käväisin Syöjättären kanssa viikko sitten Räävelissä öitsemässä. Ilta-ateriapaikaksi valikoitu possuannoksistaan kuulu trahteeri Raatihuoneentorin lähituntumassa. Tilattiin ”Lihasyöminki kahdelle” ja juuri sitä saatiin! Vaikka oli muhevan maistuvaa, ei jaksettu millään kaikkea eikä jälkiruoan tilaamisesta puhettakaan. Vegaanille olisi ollut kauhun paikka!
Tuon talonpoikaisesti sisustetun kõrtsin dekoraationa oli seinälle kirjoitettuja sananlaskuja. Piti oikein dokumentoidakin niitä pokkarilla. Kas näin:
Ega magaja kassi suhu hiir ei jookse.
Vaivara
Kui siga rukkis õpib käima ega ta sii enam karjas seisa.
Rakvere
Ega siga aiamulku ei unusta.
-
Kes kõrt ei korja, see koormat ei saa.
Risti
Kes kibedat ei kannata, see magusat ei maitse.
Kullamaa
Ei õlu hakka hõlma, ei kali kange kaela.
Tartu-Maarja
Vaikne õhtu uinutab! Kuldne hommik äratab.
-
Kes sitika tee peal õiet pöörab, saab ühe pulga ülemale.
-
Ega viin mehe peale kipu kui mees viina peale ei kipu
Väike-Maarja
Õigus käib teed mööda, valskus aia ääri mööda.
Saaremaa
Ega kõht pole koeraks narrida.
Harju-Madise
Jätän arv. palstalaisten tehtäväksi miettiä, mitä nuo voisivat tarkoittaa ja mitä lähinnä vastaavia sananlaskuja löytyy meiltä. Toki muutakin mieleen tulevaa saa raapustella.
Käväisin Syöjättären kanssa viikko sitten Räävelissä öitsemässä. Ilta-ateriapaikaksi valikoitu possuannoksistaan kuulu trahteeri Raatihuoneentorin lähituntumassa. Tilattiin ”Lihasyöminki kahdelle” ja juuri sitä saatiin! Vaikka oli muhevan maistuvaa, ei jaksettu millään kaikkea eikä jälkiruoan tilaamisesta puhettakaan. Vegaanille olisi ollut kauhun paikka!
Tuon talonpoikaisesti sisustetun kõrtsin dekoraationa oli seinälle kirjoitettuja sananlaskuja. Piti oikein dokumentoidakin niitä pokkarilla. Kas näin:
Ega magaja kassi suhu hiir ei jookse.
Vaivara
Kui siga rukkis õpib käima ega ta sii enam karjas seisa.
Rakvere
Ega siga aiamulku ei unusta.
-
Kes kõrt ei korja, see koormat ei saa.
Risti
Kes kibedat ei kannata, see magusat ei maitse.
Kullamaa
Ei õlu hakka hõlma, ei kali kange kaela.
Tartu-Maarja
Vaikne õhtu uinutab! Kuldne hommik äratab.
-
Kes sitika tee peal õiet pöörab, saab ühe pulga ülemale.
-
Ega viin mehe peale kipu kui mees viina peale ei kipu
Väike-Maarja
Õigus käib teed mööda, valskus aia ääri mööda.
Saaremaa
Ega kõht pole koeraks narrida.
Harju-Madise
Jätän arv. palstalaisten tehtäväksi miettiä, mitä nuo voisivat tarkoittaa ja mitä lähinnä vastaavia sananlaskuja löytyy meiltä. Toki muutakin mieleen tulevaa saa raapustella.
Vastaukset 2
Vanhimmat
Tarkoitukseni oli kirjoittaa avaus nimimerkillä Syömämies. Jostakin kumman syystä viestiini on kirjautunut nimimerkki anonymous! Onkohan ylläpito ohjelmoinut tuollaisen jokerinimimerkin kirjautumaan viesteihin, joista nimimerkki on unohtunut?
Sananlasku ”Ega siga aiamulku ei unusta” tuntui jostakin syystä olevan aika naljakas. Panin Google-kääntäjän ottamaan siitä selvää. Tulokseksi sain ”Eihän sika aiamulku ei unohda”.
Aiamulku lienee aidanrako.
Kuvia possutrahteerista:
http://tinyurl.com/bpdvydf
Kuva syömäämme vastaavasta annoksesta, jonka suomenkielinen nimi ruokalistassa oli ”Lihasyöminki kahdelle”:
http://www.foodspotting.com/reviews/1347334
Annokseen kuului kokonainen porsaan potka, isot palat porsaan kylkeä ja paistia sekä ”kevennyksenä” broilerin rintaleike. Praekapsaa, kartulia ja muuta kasvikuntaakin oli ihan kiitettävä määrä.
Aika kuvaavaa, että sipulirengaskin annoksen huipulla on saatu muistuttamaan porsaan kärsää!