Ruotsissa on pidetty joulupukkien maailmanmestaruuskilpailut napapiirillä sijaitsevassa Gallivaren kaupungissa.
Näin luki lehdessä. STT:n uutinen ja Gallivare.
Jällivaarassa olen kyllä käynytkin.
Näin luki lehdessä. STT:n uutinen ja Gallivare.
Jällivaarassa olen kyllä käynytkin.
Vastaukset 3
Vanhimmat
Ei mitenkään ainutlaatuista. Yritäpä vaikka ostaa www.ebookers.fi:stä, ”suomenkielisiltä” sivuilta, lentoliput Jällivaaraan. Kyllä sielläkin on ”Gallivare”. Toisaalta ei sinne ole nykyisin kai lentojakaan...
Voi kyllä ihmetellä, eikö STT:ssä ehditä katsoa *edes* Wikipediasta tällaisia asioita. Ongelma on kai siinä, että pitää osata epäillä, että nimi ehkä olisi syytä tarkistaa. Hyvä nyrkkisääntöhän on, että vieraat nimet pitäisi aina tarkistaa.
Sitäkin voi ihmetellä, eikö edes laadukkaina pidetyissä lehdissä enää ole toimittajia, jotka tajuaisivat tarkistaa asioita. Ainakin Turun Sanomiin juttu on tehty copy & paste & do not think -periaatteella:
http://www.ts.fi/uutiset/ulkomaat/415893/Paras joulupukki tulee Hollannista
Pohjois-Ruotsissa on sentään vielä yksi paikkakunta, jonka suomenkielistä nimeä ei ole (luulajakseni) onnistuttu muuttamaan suomenkielisissä teksteissä miksikään muuksi.
Vittulanjänkä.
Haaparannassa ja Pajalassa olen pistäytynyt ohimennen, Suomen puoleista Tornionjokivartta ajellessani. Aikaa viime reissusta lienee kulunut varttivuosisadan verran.
Uumajassa olen majaillutkin – en yömajassa vaan leirintäalueen vuokramökissä.
Joko se J. Swiftin Gulliver on retkeillyt Pohjoispohjassa saakka?