Hesarissa oli tänään juttu Mekong-joen padosta, joka on Suomen kehitysyhteistyöhankkeita. Uutisessa mainittiin alueen valtioita: Laos, Vietnam, ja sitten oli useaan kertaan tällainen kuin Kamboda. Onko Kambodza nykyään Kamboda?
Lehti tuli luettua digiversiona, kun paperinen jostain syystä jäi tulematta.
Kamboda
mikä se on?
7
184
Vastaukset
- ˇ puuttui
Kambodža vai Kamputsea? Vai Kamboda?
- Sattuuhan sitä
Kertaluonteinen kämmi? Google-halu hakusanoilla ”hs kamboda” tuottaa Helsingin Sanomien juttuja Kambodžasta:
http://tinyurl.com/boxs6cc - Kämmi minullakin
Sattuuhan sitä kirjoitti:
Kertaluonteinen kämmi? Google-halu hakusanoilla ”hs kamboda” tuottaa Helsingin Sanomien juttuja Kambodžasta:
http://tinyurl.com/boxs6ccGoogle-haku.
Nettiversiossa
http://www.hs.fi/paivanlehti/ulkomaat/Suomea arvostellaan Laosin kiistellystä suurpadosta/a1353563378211
on tosiaankin tuollainen virhe. Painetussa lehdessä on kirjoitusasu oikea: Kambodža. Typografinen asu on kyseenalainen; ilmeisesti Hesari edelleen käyttää tekniikkaa, jossa ž-kirjaimen sijasta käytetään z-kirjainta ja erillistä hattua (˘), joka välistyksellä siirretään z:n päälle. Ainakin hattu on turhan huomaamaton ja vähän kaareva (pitäisi olla kulmikas).
Tämä saattaa selittää virheen, sillä tuollainen korvikehattu voi hyvinkin hukkua matkalla nettiin. Toinen mahdollinen selitys olisi, että Hesarin käyttämä QuaText-fontti ei sisällä hattu-z:aa.
Mutta kun katsoo, mitä ”Kamboda” oikeasti on tuolla sivuilla, niin siinä on d-kirjaimen jäljessä ohjausmerkki U 00E9, joka ei web-sivulla tarkoita mitään, tai oikeammin sanottuna on virhe. Selaimet jättävät sen todennäköisesti huomiotta. Mutta se on ilmeisestikin Hesarin käyttämä ”irrallinen hattu” jonkin mankelin läpi käyneenä.Valmistajat kehuvat koneidensa jo ymmärtävän puhetta, mutta edes tekstin välitystä oikein perille verkossa ei olla vielä saatu kuntoon.
Pitäisiköhän teknisten saavutusten äärellä nyt hetki hengähtää, ettei lähde mopo lapasesta?
- Sell. tappaus
Lienee yritetty noudattaa alkuperäistä ääntämystä, mikä suomalaisen korvaan kuulostaa: "kamboodha". Siinä h-äänne kuuluu melko heikkona.
Hatuista ja muista koristeista viis!
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1751471
Kauhavan häiriköijistä
Juttua Iltalehdessä. Pakko sanoa että noi nuoret on kyllä ihan pimeitä. Putkin peltoja jupksevat kiusaamaan kun ei tietä411049Haluan sinut, kuuletko minua.
Haluan sinut. Toivon, että voisimme olla yhdessä. Mietin pystynkö täyttämään toiveesi, olemaan arvoisesi. Voisitko saad38735- 14670
Sama ransetti taas!
Keikkui tällä kertaa Honkavaaran tien varressa muutaman sadan metrin päässä Louhenkoskelta.. Otin rekisterin ylös ja ver21650- 36643
Miksi Lapset kiusaa yöllä
Miksi Lapset kiusaa yöllä ihmisiä? Miksi vanhemmat antaa tämän tapahtua? Eikö ne huomaa ettei lapset ole kotona vai eivä28642Tehdäänkö tänään toiveista totta?
Poikkea tänä illasta siinä lähellä ja annetaan silmien puhua ja sen jälkeen puhu sinä lopulta mitä ajattelet..46607Viimeinen lankafest
Käykää viimeisessä lanka festissä. Ensivuonna sitä ei enää ole. Rahat on loppu. Harmi .17593Ajatteletko ollenkaan minua
Naiselle, jonka kanssa vahva tunne yhteydestä. Jota kipeästi kaipaan, mutta jota ei juuri näe. Onko siitä jo kolme vuott30587