Hesarissa oli tänään juttu Mekong-joen padosta, joka on Suomen kehitysyhteistyöhankkeita. Uutisessa mainittiin alueen valtioita: Laos, Vietnam, ja sitten oli useaan kertaan tällainen kuin Kamboda. Onko Kambodza nykyään Kamboda?
Lehti tuli luettua digiversiona, kun paperinen jostain syystä jäi tulematta.
Kamboda
mikä se on?
7
156
Vastaukset
- ˇ puuttui
Kambodža vai Kamputsea? Vai Kamboda?
- Sattuuhan sitä
Kertaluonteinen kämmi? Google-halu hakusanoilla ”hs kamboda” tuottaa Helsingin Sanomien juttuja Kambodžasta:
http://tinyurl.com/boxs6cc - Kämmi minullakin
Sattuuhan sitä kirjoitti:
Kertaluonteinen kämmi? Google-halu hakusanoilla ”hs kamboda” tuottaa Helsingin Sanomien juttuja Kambodžasta:
http://tinyurl.com/boxs6ccGoogle-haku.
Nettiversiossa
http://www.hs.fi/paivanlehti/ulkomaat/Suomea arvostellaan Laosin kiistellystä suurpadosta/a1353563378211
on tosiaankin tuollainen virhe. Painetussa lehdessä on kirjoitusasu oikea: Kambodža. Typografinen asu on kyseenalainen; ilmeisesti Hesari edelleen käyttää tekniikkaa, jossa ž-kirjaimen sijasta käytetään z-kirjainta ja erillistä hattua (˘), joka välistyksellä siirretään z:n päälle. Ainakin hattu on turhan huomaamaton ja vähän kaareva (pitäisi olla kulmikas).
Tämä saattaa selittää virheen, sillä tuollainen korvikehattu voi hyvinkin hukkua matkalla nettiin. Toinen mahdollinen selitys olisi, että Hesarin käyttämä QuaText-fontti ei sisällä hattu-z:aa.
Mutta kun katsoo, mitä ”Kamboda” oikeasti on tuolla sivuilla, niin siinä on d-kirjaimen jäljessä ohjausmerkki U 00E9, joka ei web-sivulla tarkoita mitään, tai oikeammin sanottuna on virhe. Selaimet jättävät sen todennäköisesti huomiotta. Mutta se on ilmeisestikin Hesarin käyttämä ”irrallinen hattu” jonkin mankelin läpi käyneenä.Valmistajat kehuvat koneidensa jo ymmärtävän puhetta, mutta edes tekstin välitystä oikein perille verkossa ei olla vielä saatu kuntoon.
Pitäisiköhän teknisten saavutusten äärellä nyt hetki hengähtää, ettei lähde mopo lapasesta?
- Sell. tappaus
Lienee yritetty noudattaa alkuperäistä ääntämystä, mikä suomalaisen korvaan kuulostaa: "kamboodha". Siinä h-äänne kuuluu melko heikkona.
Hatuista ja muista koristeista viis!
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Työttömyys on kasvussa - Hallitus halusi kannustaa työttömät töihin leikkaamalla sosiaaliturvaa
Hallitus halusi kannustaa työttömät töihin leikkaamalla sosiaaliturvaa. Työttömyys on kuitenkin kasvussa. Mitä itse aja3462771Mikä piirre on kasvoissa tärkein?
Mikä piirre on kasvoissa tärkein kun valitset seuraa itsellesi?1201539Suurimman myrskyilyn jälkeen
vakiintuu tyynenpi tunne. Entistä vakaampi, entistä varmempi. Aina vaikealla hetkellä auttaa, kun ajattelen sinua. Minul481370Mikä häpeä Haapaveden kaupungille
Avin huomautuksen mukaa hoitoyksikkö on ollut monin osin lainvastainen. Huomautettavaa on monista asioista. Miten Haa57987Ruumis kanavassa
Mikä juttu eilen ollut poliisit palokunta ambulanssi ja ruumis auto sillalla. Tekikö itsemurhan15984Tojotamies törttöili taas auton eteen
Ja taas joku Tojotapappa vähät välitti liikennesäännöistä ja kääntyi viitostietä ajaneen auton eteen tänään, tällä kerta27934Ei mitään menetettävää
Arvostin ja kunnioitin sun tunteita. Menit nyt liian pitkälle. Mulla ei ole enää mitään menetettävää ja sä tulet sen huo149898En sano tätä pahalla
Mutta olihan meillä aika reippaasti ikäeroa ja aivan erilaiset elämäntilanteetkin. En vaan jotenkin tajunnut sitä aiemm81898- 80888
Tiedättekö miksi mies on olemassa?
Lisääntymistä varten. Ei mitään muuta hyötyä. Jos nainen voisi lisääntyä ilman miestä, luuletteko miehet että naiset tar205829