Moikka!
Olen koettanut selvittää, mikä olisi latinaksi tuutulaulu. Sellaista sanaa ei ole, joten kehitin kahdesta sansta: Uni ja laulu. Sanakirja antoi netissä muutamia vaihtoehtoja kyseisille sanoille, mutta en tiedä ovatko luotettavia. Lopulta päädyin tällaiseen sanayhdistelmään:
Somnium carmen =tuutulaulu (unilaulu)
Mitä mieltä te olette?
Olen koettanut selvittää, mikä olisi latinaksi tuutulaulu. Sellaista sanaa ei ole, joten kehitin kahdesta sansta: Uni ja laulu. Sanakirja antoi netissä muutamia vaihtoehtoja kyseisille sanoille, mutta en tiedä ovatko luotettavia. Lopulta päädyin tällaiseen sanayhdistelmään:
Somnium carmen =tuutulaulu (unilaulu)
Mitä mieltä te olette?
Vastaukset 8
Vanhimmat
Se eräs okapaikan idioottihöylä tulee tuotapikaa, kun on löytänyt sanakirjoistaan jotain vinkkejä. Odottele rauhassa vaan.
Katsoin suomi - latina-sanakirjasta, se on "lallatio". Se on kylläkin uuslatinaa. Vanhan latinan ilmausta asialle voit kysyä Cicerolta, jos tapaat hänet. Cantus soporum?
Kehtolaulu on latinaksi lallum, -i n. (myös maskullini mahdollinen).
okei.. en uudislatinasta välitä.. unilaulu kuulostaa kiehtovammalta.. onko se sitten tuo mitä ehdotin aikaisemmin?
Ei tietenkään. Paitsi mielikuvituslatinaa. Mutta yleensähän se riittää, käyttötarkoitus huomioiden, joten oikeastaan oli turha kysyä.
Noin äkistäen kuulostaen luulisi myös fellation olevan sopiva ilmaisu. Antaa samanlaisen rentoutuksen fiiliksen. Ainakin Cicero coitti celloa noin yritellen rentoutua kellotauluineen bouduaarissaan.
Mitäpäs olisi sitten lammasten laskeminen latinaksi?
Jos sleeplessness vaivaa, ei ainakaan sheeplessness auta.
Amelioraattori-pejoraattorit yrittivät tehdä yhdessä vaiheessa siivoojista siistijöitä tai toimitilahuoltajia, mutta taisipa jäädä märkä rätti kouraan heillä.
Monet siivoojat kuulemma piristävät työiltaansa hyräilemällä luutulauluja.
Minäpoika haen tuutulauluni sävelet tuon tuostakin lasikantisesta laulukirjasta. Seurauksella sillä, että seuraavan päivän herätysmusiikiksi käy parhaiten Carl Orffin ja Orion Pharman yhteisesitys vokaali- ja konsonanttiteoksesta nimeltä Carmina Burana.