Kuinka monessa täysin eri tarkoituksessa tuotakin "accommodation" sanaa käytetään ja mistä se "s"-äänne siihen tulee, miksei sen voisi yhtä hyvin kirjoittaakin. Onneksi suomenkieli ei ole yhtä "kehittynyt" ja mihin tuota "akkommodaatio" sanaa muka tarvitaan kun kaikille tarkoituksille löytyy paremmat vastineet suomenkielisinä.
Ääntäminen əˌkɒməˈdeɪʃn̩
Näyttäisikin englanti aika merkilliseltä kun kirjoitettaisiin noin.
majoitus accommodation, billet
asunto housing, accommodation, home, residence, dwelling, shelter
majoitusmahdollisuudet accommodation
tilat premises, facility, accommodation, quarter
mukauttaminen accommodation
akkommodaatio accommodation
tila status, mode, space, state, room, accommodation
asunto-olot housing conditions, accommodation
mukautuvuus adaptability, accommodation, docility
sovittaminen adaptation, fitting, accommodation
mukavuus comfort, convenience, ease, nicety, accommodation
avuliaisuus willingness, accommodation
vippi accommodation
kortteeri accommodation, quarters
laina loan, borrowing, accommodation
Ääntäminen əˌkɒməˈdeɪʃn̩
Näyttäisikin englanti aika merkilliseltä kun kirjoitettaisiin noin.
majoitus accommodation, billet
asunto housing, accommodation, home, residence, dwelling, shelter
majoitusmahdollisuudet accommodation
tilat premises, facility, accommodation, quarter
mukauttaminen accommodation
akkommodaatio accommodation
tila status, mode, space, state, room, accommodation
asunto-olot housing conditions, accommodation
mukautuvuus adaptability, accommodation, docility
sovittaminen adaptation, fitting, accommodation
mukavuus comfort, convenience, ease, nicety, accommodation
avuliaisuus willingness, accommodation
vippi accommodation
kortteeri accommodation, quarters
laina loan, borrowing, accommodation
Vastaukset 6
Vanhimmat
Akkommodaatio-sanaa tarvitsevat suomen kielessä lähinnä psykologit, silmälääkärit ja optikot. Minä en tarvitse.
Englannin kielestä löytyy ziljoona kirjaimiin -ation päättyvää sanaa, joissa tuo loppu ääntyy "-eɪʃn̩". Pitäisikö meidän ihmetellä yhdessä ja urakalla niitäkin?
>Englannin kielestä löytyy ziljoona kirjaimiin -ation päättyvää
>sanaa, joissa tuo loppu ääntyy "-eɪʃn̩".
”It's a man's obligation to stick his boneration in a woman's separation; this sort of penetration will increase the population of the younger generation.”
(Cartman / South Park)
http://rhymebrain.com/en/What_rhymes_with_accommodation.html
syyllä.
Mihin nuo psykologit, silmälääkärit ja optikot tarvitsevat noin epämääräistä sanaa? No, onhan lääkäreiden diagnoositkin melkoisia arvauksia useimmiten.
Eiköhän vähän joka alalla ole oma ammattijargoninsa, jolla alan ihmiset pyrkivät erottumaan asiaatuntemattomasta rahvaasta. Silmälääkärit eivät ymmärrä betoninraudoittajien ammattiterminologiaa ja päinvastoin.
Minä en ymmärrä kummankaan mainitun ryhmän puheita, eikä minun tarvitsekaan.
Jos nyt haluat tietää, mistä englannin -tion on saanut ääntämyksensä, niin ranskasta. Akomodasjon on yksinkertaistunut soinnittomaksi suhuäänteeksi.
Huomaa, että sanoissa, joissa kirjoitetaan -sion on soinnillinen äänne, esim. television.
Virossa taas sanotaan -tsioon, koska saksassa latinan -tio on "zio", kuten kaikki esim. natseista kuulleet tietävät (Nationalsozialist).
Ne vaikuttavat sinusta "eri tarkoituksilta", koska suomessa tätä latinalaisperäistä sanaa ei juuri käytetä. Kannattaa yrittää ymmärtää sanojen merkityksiä niistä itsestään käsin käyttämällä selityssanakirjoja ja selvittämällä etymologioita. Eikä tämä nimenomainen sana minusta tarkoita kovinkaan monia asioita, jotka eivät olisi sukua toisilleen. Eri asia on monien vähemmän "teknisten" ja abstraktien sanojen kanssa: selitäpä esim. kaikki sanan "pitch" (subst. ja verbi) merkitykset.