Roomalaiset numerot

Googlella löytyi hetkessä http://www.novaroma.org/via_romana/numbers.html . Ei näköjään osaa pistemuotoa, mutta hyväksyy syötteet 29, 8 ja 94. Lähdekoodi näyttäisi olevan saatavilla JavaScriptinä, joten ehkä siitä voi modifioida oman skriptin päivämäärille.

Mitä koulussa nykyisin opetetaan? Roomalaiset numerothan piti hallita jo kansakoulun alaluokilla.

Esimerkiksi sivulla
http://www.onlineconversion.com/roman_numerals_advanced.htm

Se käyttää nykyisin tavallisinta esitystapaa, jossa on käytössä ns. vähennysperiaate, esim. IX = 9, joten 29 = XXIX, 8 = VIII ja 1994 = MCMXCIV. Vähennysperiaatetta ei kuitenkaan käytetty alkuperäisessä järjestelmässä, ja vaikka se tunnettiin jo antiikin aikana, se muodostui vallitsevaksi vasta myöhäiskeskiajalla. Alkuperäisessä järjestelmässä 29 = XXVIIII ja 1994 = MDCCCCLXXXXIIII.

Sekin ehkä pitää lisätä, että tuollainen päivämäärän merkitsemisen tapa olisi lähinnä epähistoriallinen. Suomessa oli aiemmin käytössä tapa, jossa kuukausi merkitään roomalaisin numeroin, muut osat tavallisin (”arabialaisin”) numeroi, esim. 29 VIII 1994. Ja muinaiset roomalaiset taas merkitsivät päivämäärät ihan muuhun tyyliin.

Miten luku 4000 kirjoitetaan roomalaisin numeroin? Wikipedian mukaan notaatio on M\bar{V}, mutta nuo konvertterit antavar MMMM.