Mikä oikeastaan on tölkin ja purkin ero? Kun itse olen kuullut sanottavan sekä maitotölkki että maitopurkki. Näistä kahdesta sanoisin kuitenkin mieluummin maitotölkki mutta mielestäni hillopurkki ja hillotölkki ovat molemmat yhtä hyväksyttäviä. Voidaanko myös alkoholitölkeistä sanoa esim. että olen juonut kolme purkkia olutta?
Tölkki ja purkki
väkke
122703
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 12
Vanhimmat
Purkkia pidetään – tai ainakin on pidetty – puhekielisenä ilmauksena, koska se on lainasana ruotsista (burk). Tölkki on suomalaisempi sana.
Jos tarkkoja ollaan, et voi sanoa juoneesi "kolme purkkia olutta" vaan "kolme purkillista".
Tölkki on lasia, purkki peltiä.
>> Tölkki on lasia, purkki peltiä.
Muovinen ei voi olla tölkki, siis purkki.
Entä jos se on läpinäkyvää muovia?
Entä pahvinen maitotölkki ja mehutölkki?
Purkki voi olla ruotsin burk, mutta maitoa ei ainakaan ruotsiksi myydä burkissa, hilloa ja säilykkeitä kylläkin. Maitotölkki on useimmiten en tetra (TetraPak on ruotsalainen firma) tai mjölkkartong, mjölkburk ei ole ymmärrettävää kieltä - tai siitä tulee mieleen säilykepurkki, jossa on kondensoitua maitoa tms.
Oluttölkit eivät taida olla lasia.
Voi tietysti olla, että jotkut ostavat siideriä purkissa.
Ajattelin just huomauttaa samasta asiasta. Meillä ostetaan maito nimityksellä mjölk* tai paket* eikä tehdä eroa silloinkaan, kun pahvisessa paketissa on muovinen aukko korkki. Tetra- tai kartong-sanoja ei käytetä. Purkeiksi niitä ei myöskään sanota. Ehkä paketti-sana on tarttunut kahvipaketista, en tiedä.
Toisaalta en oikein tiedä, millä nimityksellä pehmeät, muoviset "makkarat" (hilloa, puuroa jne.) virallisesti kulkevat.
* Ostetaan esim. "tre mjölk" tai "tre paket mjölk". Ei käytetä mitään yhdyssanaa.
Eikun tölkki on puuta ja purkki kuukiveä. Koskamustatuntuusiltäniinmäoonoikeessajavastaansuomi24äänbesservisserinä.
Näin vanhempana laittaisin eron kanteen. Purkissa on avattava ja suljettava kansi, avattua tölkkiä ei voi sulkea tiiviisti uudelleen.
Vielä pari vuosikymmentä sitten sai Riihimäen lasin hillopurkkeihin kaupasta uusia kansiakin.
nykyäänkin muovisia.