Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Onko "puratessani" myös oikein?

    "Puratessani tavaroita kaverini autosta..."

    Minä olen luullut, että verbin purkaa voi taivuttaa vain muotoon purkaessani tuollaisessa lauseessa. "Puratessani" kuulostaa ihan oudolta.
    492
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 4

    Vanhimmat

    Purkaessani on oikein.

    Äänestä

    Noin sanovat ehkä päättelevät verbin perusmuodoksi "purata" siitä, että yleisesti teiden varsilla näkee kylteissä "purkaamo" (vrt. esim. "korjaamo"). Google-haku antaa tällaisia muotoja 315 000 kpl, kun oikeitakin "purkamo"

    Äänestä

    Olen kauan sitten jostain asiallisesta kielenoppaasta – en enää muista mistä – lukenut, että "purata" on purkaa-verbin murteellinen muoto, joten "purkaamo" ei ole väärin muodostettu vaan murteellinen sana.

    Siten "puratessani" ei ole kirjakielen mukainen muttei myöskään täysin väärä sanamuoto.

    Google ei osaa näitä nyansseja kertoa.

    Äänestä

    • Paitsi, että muitakin laitoksia nimitetään epävirallisten puheiden ulkopuolella, varsinkin kylteissä ja mainoksissa yleiskielisillä nimillä, myös murrevaltaisilla seuduilla. "Purkaamo" on siis minusta selvästi tahaton virhe, juuri noiden "korjaamo"(

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    miten on? kirjoitti:

    "Puratessani tavaroita kaverini autosta..."

    Minä olen luullut, että verbin purkaa voi taivuttaa vain muotoon purkaessani tuollaisessa lauseessa. "Puratessani" kuulostaa ihan oudolta.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu