Miten latinaksi sanotaan "uskalla elää"? Tarkoituksenani olisi painattaa kyseiset sanat lahjaksi tulevaan teokseen ja haluaisin varmistua oikeasta käännöksestä.
Latinan osaajia?
sauka
8
259
Vastaukset
- Lotinan osaaja
Audi vixit!
Käyttötarkoitus huomioon ottaen tuo on tarkka ja osuva käännös. Tumiditas mentis punienda est.- Joopa joo
Michelarkangelo kirjoitti:
"Audi vixit", siis "kuule elit". Itse ehdottaisin "aude vivere".
Katsopa uudestaan kieliopista, mikä muoto on "vixit". Siis minkä persoonan.
Ja tärkeämpää: lue huolellisesti Lotinan osaajan viesti, ja kilauta vaikka kaverille kysyäksesi, mitä siinä oleva latinankielinen mietelmä tarkoittaa. Joopa joo kirjoitti:
Katsopa uudestaan kieliopista, mikä muoto on "vixit". Siis minkä persoonan.
Ja tärkeämpää: lue huolellisesti Lotinan osaajan viesti, ja kilauta vaikka kaverille kysyäksesi, mitä siinä oleva latinankielinen mietelmä tarkoittaa.Tosiaan, sehän on yksikön kolmas. Näin siinä käy, kun ylimielisesti korjailee muita, Nemesis iskee...
- vir amicus
Millaista latinaa ystäväsi puhuu? Klassillista, myöhäisantiikkista, keskiaikaista, uuden ajan vai uusimman ajan latinaa?
Vai ajattelitko kirjoittaa ystävällesi kielellä, jota hän ei osaa?- urea jacta audi
"Millaista latinaa ystäväsi puhuu? Klassillista, myöhäisantiikkista, keskiaikaista, uuden ajan vai uusimman ajan latinaa?"
Kaikki ihoon tatuoitu latina on myötähäpeällistä. - homo est audi
urea jacta audi kirjoitti:
"Millaista latinaa ystäväsi puhuu? Klassillista, myöhäisantiikkista, keskiaikaista, uuden ajan vai uusimman ajan latinaa?"
Kaikki ihoon tatuoitu latina on myötähäpeällistä.urea jacta audi = korvaasi on kustu
- vanha latinisti
Vivere aude!
Tämä on oikeastaan: Elää uskalla! Näin se on kuitenkin luontevinta latinaa.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Martinan uusi poikakaveri
Sielläpä se sitten on. Instastoorissa pienissä speedoissa retkottaa uusin kulta Martinan kanssa. Oikein sydämiä laitettu2083336Suomessa helteet ylittää vasta +30 astetta.
Etelä-Euroopassa on mitattu yli +40 asteen lämpötiloja. Lähi-Idässä +50 on ylitetty useasti Lämpöennätykset rikkoutuva2401673Laita mulle viesti!!
Laita viesti mesen (Facebook) kautta. Haluan keskustella mutta sinun ehdoilla en halua häiriköidä tms. Yhä välitän sinus971523- 921419
Vanhemmalle naiselle
alkuperäiseltä kirjoittajalta. On olemassa myös se toinen joka tarkoituksella käyttää samaa otsikkoa. Ihan sama kunhan e461354Fazer perustaa 400 miljoonan suklaatehtaan Lahteen
No eipä ihme miksi ovat kolminkertaistaneen suklaalevyjensä hinnan. Nehän on alkaneet keräämään rahaa tehdasta varten.1601286Ajattelen sinua tänäkin iltana
Olet huippuihana❤️ Ajattelen sinua jatkuvasti. Toivottavasti tapaamme pian. En malttaisi odottaa, mutta odotan kuitenkin121218Ökyrikkaat Fazerit saivat 20 MILJOONAA veronmaksajien varallisuutta!
"Yle uutisoi viime viikolla, että Business Finland on myöntänyt Fazerille noin 20 miljoonaa euroa investointitukea. Faze1231039Miehelle...
Oliko kaikki mökötus sen arvoista? Ei mukavalta tuntunut, kun aloit hiljaisesti osoittaa mieltä ja kohtelit välinpitämät89952Tuntuu liian hankalalta
Lähettää sulle viesti. Tarvitsen apuasi ottaa koppi tilanteesta. Miehelle meni.55882